Descarga en formato PDF (1,9 MB) - Centro Ramón Piñeiro para a ...

3) Cartas de Manuel María, Uxío Novoneyra, R. Patiño, M. Cuña Novás, X. L.
Méndez Ferrín, Isabel Escudero e Agustín García Calvo
Temos poucas cartas, senón as 45 dirixidas a Ramón Piñeiro, parte das cales se publican
neste libro noutro apartado: “Versións poéticas de Novoneyra nas cartas a
Ramón Piñeiro”. (Outra carta fermosísima do poeta do Courel figura na sección
“Autopoética” do presente volume, e nela tamén, outra a Allué, sobre o mimo e coido
do mester de tradución). O caso é que mentres Novoneyra gardaba, para cando
fose, todo o que escribía de seu (versos con variantes pouco menos que maniáticas
e prosas das que non sabemos aínda o que pode dar de si o seu arquivo) –“o costume
do traballo”–; era máis deixado coas cartas que recibía dos amigos (segue sen
aparecer o orixinal autógrafo da famosa carta-prólogo de Piñeiro a Os eidos, da que
soamente puidemos ver as correccións do poeta nas galeradas). [Para máis abundar,
confróntese a “Nota de edición: de Piñeiro a Novoneyra” no Epistolario lugués.
Cadernos Ramón Piñeiro (XV), pp. 29-32].
Dicían os curas vellos que tres mudanzas equivalen a un incendio: cantas
daquelas cartas, tan funxibles, nos terán arrebatado o tempo, a humidade, a incuria,
ata o esvaemento.
Damos aquí, por vir a conto, 11 cartas. Poucas máis deben quedar.
De Manuel María a Ramón Piñeiro
De Manuel María a Ramón Piñeiro
Lugo, 17 do San Martiño, 1953
Meu querido amigo:
Hai tempo xa
que maxinaba escribirche e, si non o fixen denantes, foi debido a que os líos me
teñen demasiado ocupado. Por outra banda, o escribir ós amigos –ós bos amigos–
é sempre pracenteiro porque así fala un pouco co iles.
Esta tempada ando moi probe
espritoalmente e pol-o tanto non escribín unha soia liña. Esto para min é tristeiro.
Si che hei de decir verdade teño medo a craudicar: é decir, a que o xuzgado poida
comigo. Comenza un a deixarse ir e remata como un autómata. I-unha vida así
sería terríbel.
Estou ledo porque vai vir para
Lugo o Novoneira. Vaise facer Mestre e Por-curador; o (sic) ben visto fará as práticas
–eu chámolle adeprender o “oficio” con Abelardo Delgado. Xuzga por ti mismo.
174