baixar - Prof. Dr. Aldo Vieira

20. UEMS Leia o texto de Rachel de Queiroz e, depois, assinale a alternativa correta.5“(...) Esse negócio de língua estrangeira em país colonizado é fogo. A começar que a nossalíngua oficial, o português, nós a recebemos do colonizador luso, o que foi uma bênção. Imaginase, como na África, nós tivéssemos idiomas nativos fixados em profundidade, ou, então, se fosserealidade a falada ‘língua geral’ dos índios, que alguns tentaram, mas jamais conseguiram imporcomo língua oficial do brasileiro. Mesmo porque as tribos indígenas que povoaram e ainda remanescempelos sertões, cada uma fala o seu dialeto; o pataxó, por exemplo, não tem nada a vercom o falar dos amazônicos; pelo menos é o que informam os especialistas.Mas, deixando de lado os índios que nós, pelo menos, pretendemos ser, falemos de nós, osbrasileiros, com o nosso português adaptado a estas latitudes e língua oficial dos nossos váriosmilhões de nativos. Pois aqui no Brasil, se você for a fundo no assunto, toma um susto. Pegue umjornal, por exemplo: é todo recheado de inglês, como um peru de farofa. Nas páginas dedicadasao show business, que não se pode traduzir literalmente por ‘arte teatral’, tem significação maisextensa, inclui as apresentações em várias espécies de salas, ou até na rua, tudo é show. E o leitordo noticiário, se não for escolado no papo, a todo instante tropeça e se engasga com rap, punk,funk, soap-opera, etc., etc. Cantor de forró do Ceará, do Recife ou Bahia só se apresenta com seusong book, onde as melodias podem ser originalmente nativas, mas têm como palavras-chaveesse inglês bastardo que eles inventaram e não se sabe se nem os próprios americanos entendem.No esporte é a mesma coisa, ou pior. Já que os nossos esportes foram importados (até a palavraque os representa – sport – é inglesa). O meu querido ministro Pelé tenta descaracterizar o neologismo,chamando-o de ‘desporto’. Mas não pega.Verdade que o jornalismo esportivo procura aclimatar o dialeto, traduzindo como pode os nomesimportados – goal keeper já é goleiro, back é beque, e há traduções já não tão assimiladasque ninguém diz mais senão ‘centroavante’, ‘meio-de-campo’, etc. Engraçado nós sermos umpaís tão apaixonado por esporte, especialmente o futebol (não mais foot-ball), e nunca fomoscapazes de inventar nenhuma modalidade de peleja esportiva. Os índios têm lá os jogos deles,mas devem ser chatos ou difíceis, já que a gente não os conhece nem de nome. Ficamos nasadaptações tipo ‘futevôlei’, que, pelo menos, é engraçado.”Rachel de Queiroz.Palavras como show, rap, funk e hot dog, hamburger, milk shake:a) São estrangeirismos que, segundo a gramática normativa, são termos necessários queassumem forma da língua portuguesa e podem ser usados quando necessários.b) Atestam a pobreza lingüística da língua portuguesa, incapaz de formar palavras paradesignar aqueles elementos.c) São anglicismos que poderiam muito bem ser excluídos da língua que falamos.Correio do Estado 21/05/2000.d) São galicismos que poderiam muito bem ser excluídos da língua que falamos.e) São estrangeirismos e por isso não contribuem para a boa linguagem.GABARITOIMPRIMIR21. Unifor-CE Assinale a alternativa em que os dois vocábulos obedecem à mesma regra deacentuação gráfica do vocábulo ignorância.a) sacrário – difícil; d) tórax – ingênuo;b) ônibus – ígneo; e) convênio – válido.c) colégio – sério;22. F.I. de Vitória-ES Assinale a opção em que se fez, entre as expressões entre parênteses,a escolha inadequada para o preenchimento da lacuna:a) O Brasil perdia para Camarões nas Olimpíadas. Todos pensaram que ele fosse ...............o placar, mas Camarões venceu.(inverter – reverter) expressão escolhida: reverter.b) Há gente que pretende ............... as drogas mais leves, como a maconha.(descriminar – discriminar) expressão escolhida: descriminar.c) Quando a chuva começou, ele viu que, sem guarda-chuva, iria passar ............... .(despercebido – desapercebido ) expressão escolhida: desapercebidod) Ele pensa exatamente como eu. Suas idéias vão ............... minhas.(ao encontro das – de encontro às) expressão escolhida: ao encontro das.e) Não estou ______ desses problemas políticos.(a par – ao par) expressão escolhida: a par.VoltarLíngua Portuguesa - Fonologia, acentuação, ortografia e formação das palavrasAvançar