Agosto de 2004

GLOSSÁRIOInquéritos aos gestores de compras da área do euro (eurozone purchasing managers’ surveys):inquéritos às condições nos sectores da indústria transformadora e dos serviços realizados paradiversos países da área do euro utilizados para compilar índices. O Índice de Gestores de Compras(IGC) da Indústria Transformadora da Área do Euro é um indicador ponderado calculado a partirde índices de produção, novas encomendas, emprego, prazos de entrega de fornecedores e stocksde compras. O inquérito ao sector dos serviços coloca questões sobre a actividade comercial,expectativas da actividade futura, montante de operações em curso, entradas de novas operações,emprego, preços dos factores de produção e preços cobrados. O Índice Compósito da Área do Euroé calculado combinando os resultados dos inquéritos ao sector da indústria transformadora e aosserviços.Inquéritos da CE (EC surveys): inquéritos qualitativos às empresas e consumidores realizadospara a Comissão Europeia. As questões são dirigidas aos gestores da indústria transformadora,construção, comércio a retalho e serviços, bem como aos consumidores. Os indicadores de confiançasão indicadores compósitos calculados como a média aritmética dos saldos em percentagem dediversas componentes (para mais pormenores, ver o Quadro 5.2.5 na secção “Estatísticas da áreado euro”).Investimento de carteira (portfolio investment): registo das aquisições líquidas por residentesna área do euro de títulos emitidos por não residentes na área do euro (“activo”) e das aquisiçõeslíquidas por não residentes na área do euro de títulos emitidos por residentes na área do euro(“passivo”). Inclui títulos de participação no capital, títulos de dívida sob a forma de obrigações eoutros títulos de dívida e instrumentos do mercado monetário. As transacções são registadas aopreço efectivo pago ou recebido, menos comissões e despesas. Para ser considerada activo de carteira,a participação numa empresa deverá ser equivalente a menos de 10% dos direitos de voto.Investimento directo (direct investment): investimento transfronteiras que reflecte o objectivode obter uma participação duradoura numa empresa residente noutra economia (na prática, assumidopara uma participação equivalente a pelo menos 10% dos direitos de voto). A rubrica investimentodirecto regista aquisições líquidas de activos no exterior por residentes na área do euro (como“investimento directo no exterior”) e aquisições líquidas de activos da área do euro por não residentes(como “investimento directo na área do euro”). O investimento directo inclui participações no capitalde empresas, lucros reinvestidos e outro capital associado a operações entre empresas.Leilão de taxa fixa (fixed rate tender): leilão em que a taxa de juro é fixada antecipadamentepelo banco central e as contrapartes participantes licitam o montante que pretendem transaccionarà taxa de juro fixada.Leilão de taxa variável (variable rate tender): leilão em que as contrapartes licitam o montanteque pretendem transaccionar com o banco central e a taxa de juro à qual pretendem efectuar atransacção.M1 (M1): agregado monetário estreito. Abrange circulação monetária mais depósitos à ordemdetidos em IFM e na administração central (por exemplo, Correios ou Tesouro).M2 (M2): agregado monetário intermédio. Abrange o M1 e depósitos com pré-aviso igual ouinferior a três meses (ou seja, depósitos de poupança de curto prazo) e depósitos com prazo igualou inferior a dois anos (ou seja, depósitos a curto prazo) detidos em IFM e na administraçãocentral.BCEBoletim MensalAgosto 2004XIII