Linha Direta do Alem (Francois Brune e Remy Chauvin)

ouço: ‚Esti moch te via ben’, esti..."
“A voz é um tanto feminina, grave, e, sobretudo, muito
audível (isto é verdade, pois recebi uma cópia da fita. As
palavras representam um problema, é evidente, mas o reconhecimento
dos sons não deixa dúvida: correspondem
exatamente ã transcrição feita pela Sra. Simonet. Não há
dúvida). Dá para perceber que a língua é derivada do
latim. Vou correndo procurar meu velho dicionário latimfrancês,
e traduzo da melhor forma que posso. Talvez signi -
fique:“Em breve você estará no bom caminho, com
certeza”. “Esti ” é o verbo ser, no futuro. ‘"‘Via ”, o caminho.
‚Ben ”, bem, bom. E "moch" me faz pensar em “mox ”, cuja
tradução é “breve”. Quanto ao segundo “esti ", reforçaria
o primeiro, indicaria a certeza. Naturalmente não se trata
de um latim puro, mas eu entendo. Tentarei informar-me
mais exatamente para a seqüência. (De fato, até hoje o
mistério perdura. Acreditamos, em detenninado momento,
que fosse romeno, mas creio que devemos abrir mão desta
hipótese. Mas não há dúvida de que seja uma língua latina.).
“De qualquer forma, a mensagem me parece importante.
Quem estará apostando em mim? Não sei. De qualquer
modo, não se trata de alguém que eu tenha conhecido. Além
disto, qual o sentido das palavras? Dizem respeito a minhas
gravações? É possível, pois pretendo comprar um gravador
mais aperfeiçoado. Mas pode tratar-se, também, de minha
evolução pessoal. Eu quero melhorar. Talvez adquira,
proximamente, uma melhor compreensão de todas as
coisas... O que quer que seja, trata-se de uma mensagem de
esperança, de encorajamento, e de amizade. Fico muito
grata a esta entidade desconhecida que a trouxe para mim.”
Sabemos que, por vezes, um gravador pode captar ondas
de rádio. Tal fenômeno teria ocorrido exatamente, e unicamente,
naquela noite, em uma língua desconhecida? Ou
será melhor admitir que a Sra. Simonet tenha ouvido estas
17
2