Linha Direta do Alem (Francois Brune e Remy Chauvin)

seu aniversário, e disse-lhe:
- Enid, eu estou lhe devendo uma garrafa de licor. Vou
levá-la, no domingo.
- Oh, agora eu não preciso...
Disse-lhe que levaria mesmo assim. Ela acrescentou:
- Nunca fui tão bem tratada.
Meu marido, que escutava a conversa pela extensão do
quarto, observou: Parece a Enid de vinte anos atrás... Eu
perguntei:
- Você tem telefone perto de sua cama?
- Não!
- Você quer dizer que se levantou efoi ao telefone?
- Oh, eu passeio facilmente.
E quando disse-lhe que ela parecia feliz:
- Eu nunca fui tão feliz.
E assim conversamos por meia hora...
Na mesma semana, na sexta-feira à noite, a Sra. Mac
Connell ligou para o hospital que Enid havia mencionado,
e pediu à telefonista que chamasse sua amiga.
- Mas, respondeu ela, estupefata, a Sra. Johnson morreu
no domingo de manhã!
Ela havia morrido, com efeito, por volta das 10h30, várias
horas antes do telefonema, e aquele fora o único domingo que
passara naquele hospital... ‛
Eis porque estávamos assombrados, e Senkowski, ainda
mais. Mas todos nós sabíamos que fatos semelhantes haviam
já sido observados, numerosas vezes. Ah, sim! estava esquecendo
de dizer: Jürgenson havia morrido há vários anos... O
que ele disse, naquela oportunidade, foi algo bem banal. A
frase começa em francês e continua em alemão: ‚Je remercie
les amis français und wir werden... Sie werden... ‛
Traduzindo: ‚Eu agradeço aos amigos franceses e nós
vamos... vocês vão receber maior informação através dos
colegas Homes e Harsch... ‛, tudo bem claramente.
37