Linha Direta do Alem (Francois Brune e Remy Chauvin)

nível envolvidos no assunto. Mas hoje, não me parece
assim tão certo. Os físicos estão trabalhando muito, atualmente,
na questão do espaço e do tempo. Mas os senhores
podem olhar no tempo, para onde querem?
- Perfeitamente, para qualquer lugar, para qualquer
época.
- E o que já conseguiram ver?
- Começamos tentando captar um discurso de Mussolini.
Para nós a dificuldade estava apenas na escolha. Não nos
faltavam documentos que pudessem atestar a autenticidade
das imagens e dos sons recebidos. Depois, voltando no
tempo, procuramos captar a imagem de Napoleão. Seu
rosto nos era bastante conhecido, e temos muitos documentos
que nos poderiam ajudar em uma comprovação.
Acredito, se entendi bem seu discurso, que tratava da
proclamação da República italiana.
Voltando ainda mais no tempo, sempre do conhecido
para o desconhecido, captamos várias cenas da Antigüidade
romana: uma cena do mercado de frutas e legumes de
Trajano; um discurso de Cícero, um dos mais famosos, a
primeira “Catilinária” (‚Quousque tandem, CatUina...‛).
Nesse ponto notamos uma pequena diferença de pronúncia
em relação àquela ensinada hoje nas escolas. Parece-me que
não pronunciavam “ae” separando as duas vogais, mas
como se fossem um ‚â ” alongado. Mas o gesto, a entonação,
que arroubo. Era magnífico!
Por fim, captamos um pequeno sainete, espécie de curta
tragédia antiga, quase que totalmente perdida, de autoria
de um dos primeiros poetas de língua latina: era Thyeste, de
Quintus Ennius. Tínhamos conhecimento apenas de 25 citações,
feitas por três autores antigos: Probius, Nonius e
Cícero. Ela foi representada em Roma, em 169 A.C.
- E os senhores puderam reconstituir o texto?
- Nós vimos e ouvimos tudo: o texto, os coros, a música.
214