Linha Direta do Alem (Francois Brune e Remy Chauvin)

E preciso, de qualquer forma, acrescentar algumas
palavras à guisa de comentário. É bem verdade que as
“vozes” levaram em conta a presença de franceses naquela
reunião. Parece mesmo que se dirigem diretamente aos
interessados, em função das circunstâncias. São vozes
pronunciadas atualmente, e não simples ressurgências do
passado, ondas remanescentes. O mesmo ocorre, certamente,
com as palavras ditas em italiano, pois, para a
maioria, quando do acontecimento, elas foram pronunciadas
com certeza em francês, mesmo se o irmão assassinado fosse
de origem italiana. Dificilmente, em Nancy, ele teria
gritado em italiano: “Ajuda!... alemães...”
Mais uma vez não se trata de ondas remanescentes
captadas por Marcello Bacci. Temos, portanto, ao menos em
parte, uma reconstituição da cena com tradução, mais que
uma “redifusão” do próprio acontecimento. A “sonorização”
poderia, ao contrário, pelo menos em princípio, ter sido
retomada do passado. O mesmo ocorreria com o cantos
dos partisans que Daniel Angeli reconheceu imediatamente,
e que certamente não foi cantado no além para
aquela circunstância, em sua versão italiana.
Devo dizer, ainda, que não ouvi essa gravação. Mas ouvi
várias outras, realizadas por Marcello Bacci, e os coros que
são ouvidos são de grande beleza, fonnados geralmente por
grande número de vozes, das mais graves às mais agudas.
Ou seja: atribuir o fato a uma projeção apenas do
subconsciente dos experimentadores seria também atribuirlhes
grande honra.
E, além das vozes, há instrumentos musicais de todo
tipo, e que surgem, algumas vezes, a pedido: órgão, carrilhão,
sinos, címbalos, trompete, etc.
180