Linha Direta do Alem (Francois Brune e Remy Chauvin)

ter a coragem de adotar um sistema de escuta rigoroso:
escutar a fita quando se está sozinho, anotando progressivamente
o que se pensa ouvir; fazer com que várias outras
pessoas escutem a mesma gravação, nas mesmas condições,
sem dizer-lhes, antecipadamente, aquilo que pensamos ter
escutado. Caso a identificação das palavras seja a mesma, há
grandes possibilidades de a “decodificação” ter sido correta.
Os perigos do suporte
O processo toma-se mais complicado quando, para efetuar
a gravação, recorremos a um suporte. Se o fundo sonoro for um
rádio, com a emissão de vozes, o único procedimento seguro é
o de pedir a alguém para gravar, no mesmo momento, em outro
cômodo, a mesma transmissão radiofônica. Desta forma é
possível comparar, depois, o resultado das duas gravações.
Assim, pode-se verificar se as palavras presumidamente vindas
do além não faziam parte da própria transmissão. Esta precaução
é muito necessária pois certas palavras ou certas sonoridades
são encontradas em várias línguas, algumas vezes com o
mesmo sentido, mas também muitas vezes com sentidos diferentes.
Krug, em alemão, significa uma espécie de “moringa”;
mas a mesma palavra em russo significa “círculo”.
Sad, em inglês, significa “triste”; mas em russo designa
“jardim”. Agora, em português, não tem o mesmo significado
que em grego, que significa uma “praça pública”, etc.
Para evitar um procedimento muito complicado, é melhor
adotar como suporte uma fita cassete pré-gravada, com
uma mistura de vozes em diferentes línguas, ricas em consoantes,
se possível. As vozes eventualmente recebidas do
além poderão ser, ao que parece, de dois tipos muito diferentes
entre si. Pode tratar-se de uma outra voz, muito
diferente da voz que serve de suporte, com um outro timbre.
Eu mesmo tenho cópias de vários exemplos deste tipo, e
67