Linha Direta do Alem (Francois Brune e Remy Chauvin)

de fato, nada da conversa havia sido gravada.
Havia, sobretudo, dois aparelhos de controle, sincronizados
em perfeita harmonia. E eis que um deles, e apenas utn,
revelou que, apesar de todas as precauções, alguma coisa estava
sendo gravada na fita. Eles identificaram logo, em uma
primeira
escuta, mais de duzentos pontos nos quais surgiam algumas
vozes. O sucesso desta demonstração fez com que Sir Robert
Mayer publicasse a tradução inglesa da obra de Constantin
Raudive(l). Um outro fenômeno também, sem tomar as interferências
teoricamente impossíveis, tomam estas últimas estatisticamente
pouco prováveis: o fato de que podemos encontrar
gravadas, no mesmo lugar, vozes de timbres diferentes, falando
textos diferentes, de acordo com a velocidade com que se ouve
a fita (constatação feita, entre outros, por Fidelio Kõberle,
segundo relato de Hildegard Schãfer(2)). Vários experimentadores
já constataram, também, que ao se ouvir a fita ao
contrário obtém-se um outro texto, pronunciado por uma outra
voz. Foi Friedrich Jiitçenson quem primeiro descobriu este
fenômeno, totalmente por acaso. Mas fato idêntico já voltou a
ser observado, inclusive por Fidelio Kõberle(3). Sarah Wilson
Estep também faz referência ao mesmo fenômeno. Ela cita o
nome de uma outra experimentadora que fez a mesma
descoberta (Clara Laughlin), e precisa que as vozes gravadas
“ao
contrário" podem ser encontradas tanto em simples fitas cassete
quanto (1) Pcter em Bander, grandes Carry rolos, on Talking, ou Colin bobinas, Smyllie profissionais. Ltd., Gcrrards O
fenômeno
Cross, Bucks, Grã-Bretanha, 1972, capítulo 5.
(2) Hildegard Schafcr, Stimmen aus einer anderen Welt, Hermann
Bauer Verlag, 1983, p. 182-183. O leitor ficará, talvez, espantado por
fazermos ainda referencia aos trabalhos do Sr. Kõberle, após tudo que já
foi dito. Mas o fato dele denunciar fraudadores por lodo lado não invalida
seus trabalhos.
(3) H. Schãfer, Stimmen ans einer anderen Welt, op. cit., p. 181-182.
83