15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Bích Câu Kỳ Ngộ<br />

Trường Dạ<br />

Trường: dài, Dạ: đêm.<br />

Trong trường dạ tối tăm trời đất.<br />

Văn Tế Thập Loại Chúng Sinh<br />

Trường Ốc<br />

Trường: trường, Ốc: nhà. Chỗ khảo thi sĩ tử.<br />

Ðược gần trường ốc vùang Nam Ðịnh.<br />

Tú Xương<br />

Trường Quy<br />

Trường: trường để thi, Quy: phép tắc.<br />

Tám khoa chưa khỏi phạm trường quy.<br />

Tú Xương<br />

Trường Sinh<br />

Trường: dài, Sinh: sống. Sống lâu.<br />

Rong chơi ba vạn sáu ngàn ngày trốn cõi trường sinh<br />

càng dõi mạch.<br />

Nguyễn Hãng<br />

Trường Tu Chủ Bộ<br />

Trường: dài, Tu: râu, Chủ bộ: coi về việc sổ sách. Một<br />

tên dùng để gọi con dê.<br />

Quan phong chức Trường tu chủ bộ.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!