15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hoàng). Tần Thủy Hoàng cho câu nầy nghĩa là mất nhà Tần<br />

chính vì bọn rợ Hồ. Vì thế Tần Thủy Hoàng mới sai Mông<br />

Ðiềm đem tám mươi muôn binh đắp thêm để nối vào bức<br />

thành nói trên và gọi là Vạn lý trường thành.<br />

Trống tràng thành giục giã vó long câu.<br />

Hát Nói<br />

Trạng Mạo<br />

Trạng: hình dáng, Mạo: mặt mày.<br />

Thấy người trạng mạo văn nhân.<br />

Nhị Ðộ Mai<br />

Trạng Nguyên<br />

Người đỗ đầu Ðình thí tức là cuộc thi lớn nhất trong<br />

nước.<br />

Trời cho văn tướng kén tài trạng nguyên.<br />

Nhị Ðộ Mai<br />

Tranh Cường<br />

Tranh: giành về sức mạnh, về thế lực, Cường: mạnh.<br />

Trước cờ ai dám tranh cường.<br />

Kim Vân Kiều<br />

Tranh Hoành<br />

Tranh: giành, Hoành: cái cân. Dùng binh lực để tranh<br />

giành thế lực với đời gọi là tranh hoành. Thông Giám: Ðem<br />

dân chúng ở Giang Ðông quyết đánh trong hai trận cùng

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!