15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Lục Súc Tranh Công<br />

Ủy Tế<br />

Ủy: an ủi, Tế: cúng tế. Cúng tế để an ủi.<br />

Nay gặp tiết thu, bày tuần ủy tế.<br />

Văn Tế Võ Tánh Và Ngô Tùng Châu<br />

Uyên<br />

Tên một giống chim, con trống gọi là Uyên, con mái gọi<br />

là Ương Tương truyền nếu một con chết thì con kia cũng<br />

chết theo. Nghĩa bóng: Vợ chồng hòa hợp.<br />

Ðể loan chích bóng, chim uyên chia bầy.<br />

Lục Vân Tiên<br />

Ung Môn<br />

Người đời Chiến Quốc, có tài đánh đàn. Mạnh Thường<br />

Quân một hôm hỏi Ung Môn: Nghe nói ngón đàn củ tiên<br />

sinh có thể khiến người ta vui bỗng hóa buồn phải không?<br />

Ung Môn Châu đáp: Ðó là đối với những người trước giàu<br />

sau nghèo, trước sang sau hèn, trải qua những cảnh khốn<br />

đốn cực khổ, chứ Ngài là tướng một nước ngàn cỗ xe, dầu<br />

có tài đánh đàn đi nữa cũng không sao làm cho Ngài buồn<br />

thảm được. Nhưng muôn nghìn năm sau, đài nghiêng hồ<br />

cạn, mồ mả hoang tàn, trẻ chăn trâu hái củi giày đạp lên<br />

mồ mả của Ngài mà ca rằng: "Chao ôi! ông Mạnh Thường<br />

Quân xưa vinh hoa phú quý như thế mà nay suy đến thế ư?"<br />

Mạnh Thường Quân nghe thế đã buốn rầu trong lòng rồi

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!