15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Hạnh Thục Ca<br />

Sen Vàng<br />

Chân người đàn bà. Bên Tàu về đời Ngũ Ðai, Trần Hậu<br />

Chúa hết sức yêu mến Phan Quy Phi, nên trong điện lát<br />

hoa sen làm bằng vàng để cho nàng đi lên trên và nói: "Quy<br />

Phi đi mỗi bước, chân lại nở sen vàng".<br />

Sen vàng lững thững như gần như xa.<br />

Kim Vân Kiều<br />

Sỉ Nhục<br />

Sỉ: xấu hổ, Nhục: xấu hổ. Hai chữ nghĩa như nhau. Bị<br />

xấu hổ hoặc làm cho kẻ khác phải xấu hổ.<br />

Miệng còn sỉ nhục Lư, Hoàng chưa thôi.<br />

Nhị Ðộ Mai<br />

Sĩ Ðồ<br />

Sĩ: làm quan, Ðồ: đường. Con đường làm quan.<br />

Sĩ đồ chi để xa gần khác nhau.<br />

Ðại Nam Quốc Sử<br />

Sĩ Khí<br />

Sĩ: kẻ sĩ (người có học vấn và nghiên cứu), Khí: nỗi<br />

phẫn nộ trong lòng. Lòng phẫn nộ khí khài của kẻ sĩ. Còn có<br />

nghĩa: nỗi phẫn nộ của người binh sĩ (Sĩ: binh sĩ). Cái khí<br />

của kẻ chiến sĩ mạnh dạn đi đến trước kẻ địch.<br />

Sĩ khí rụt rè gà thấy cáo.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!