15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tước Bình<br />

Tước: tức Khổng tước: con công, có chỗ bảo là con se<br />

sẻ, Bình: bình phong. Xem chữ Bắn sẻ.<br />

Tước bình thử mở xem tên ai nào.<br />

Hoa Tiên<br />

Tước Bộ<br />

Tước: chim sẻ, Bộ: bước. Bước đi cặp chân có vẻ<br />

nhảy như chim sẻ. Một tướng đi xấu.<br />

Khác loài tước bộ xà hành.<br />

Trinh Thử<br />

Tước Giác<br />

Tên một bài ca trong Kinh Thi: Thùy vi tước vô giác? Hà<br />

dĩ xuyên ngã ốc? (Ai bảo chim sẻ không sừng? Làm sao<br />

soi nhà ta được?). Theo sách Tàu thì chim sẻ dâm dục, con<br />

chuột tham lam, nên dùng để ví với bọn cường hào ở chốn<br />

thôn quê.<br />

Gẫm phường tước giác thôn quê còn nhiều.<br />

Thơ Cổ<br />

Mỏ chim, nanh chuột tranh hơi còn nhiều.<br />

Trê Cóc<br />

Tương Giao<br />

Tương: cùng, Giao: cùng qua lại với nhau. Cùng giao<br />

thiệp vui chơi với nhau.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!