15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Bùi Vinh<br />

Thường Lệ<br />

Tên một thứ cây là hẹp và dài, quả như quả anh đào,<br />

Tên một thiên trong Kinh thi do Châu Công làm ra tả cảnh<br />

vui vầy trong anh em.<br />

Trường ất mão, may dự tên hương tiến, hàng thường lệ<br />

nối liền ba nhánh, công sinh thành đã hớn hở mẹ cha.<br />

Lý Văn Phức<br />

Thường Phẩn<br />

Thường: nếm, Phẩn: phẩn. Việt Vương Câu Tiễn qua<br />

làm tôi ở đất Ngô. Vua Ngô bị bệnh, Câu Tiễn theo kế của<br />

Phạm Lãi vào thăm bệnh tình của vua và xin nếm phẩn xét<br />

đoán hung cát, nếm phẩn xong, Câu Tiễn nói rằng: Phẩn<br />

của Hoàng Thượng vừa đắng vừa chua đến ngày kỷ tỵ thì<br />

lành được. Vua nghe nói mừng lắm và từ đó không còn<br />

nghi ngờ gì Câu Tiễn nữa. Câu Tiễn nhờ thế mà báo được<br />

thù (Xem Câu Tiễn).<br />

Thường Tình<br />

Thường: thông thường, ai cũng có, Tình: mối tình.<br />

Ghen tuông thời cũng người ta thường tình.<br />

Kim Vân Kiều<br />

Thượng Hiến<br />

Thượng: trên, Hiến: tiếng quan nhỏ dùng để gọi quan

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!