15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Hoa Tiên<br />

Tâm Trường<br />

Tâm: tim, Trường: ruột.<br />

Mải mê say tỉnh tâm trường.<br />

Bích Câu Kỳ Ngộ<br />

Tầm Dương<br />

Tên một con sông chảy qua phía bắc huyện Cửu Giang,<br />

tỉnh Giang Tây, Bạch Cư Dị bị đày ra ở đây và có làm bài<br />

Tỳ bà hành kể tâm sự một người kỹ nữ trên bến Tầm<br />

Dương.<br />

Bến Tầm Dương, bãi Giang Lăng.<br />

Lục Vân Tiên<br />

Tầm Nã<br />

Tầm: tìm, Nã: bắt.<br />

Chiếu danh tầm nã bắt về hỏi tra.<br />

Kim Vân Kiều<br />

Tầm Phương<br />

Tầm: tìm, Phương: thơm (hoặc hương). Hoa thơm ví<br />

với người con gái. Tìm thơm tức tìm đến những nơi kỹ nữ.<br />

Nhân Kỳ phó cử quyết lòng tầm phương.<br />

Hoa Tiên

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!