2 MB - Webs

Hoàng Hạc
Tên một bài thơ của Thôi Hạo để ở lầu Hoàng Hạc.
Tương truyền Phí Văn Vi sau khii thành tiên thường cỡi hạc
vàng đến lầu ấy để nghĩ ngơi nên mới đặt tên là lầu Hoàng
Hạc. Bài thơ ấy:
Tích nhân dĩ thừa hoàng hạc khứ,
Thử địa không dư hoàng hạc lâu.
Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản,
Bạch vân thiên tải không du du.
Tình xuyên lịch lịch Hán dương thọ,
Phương thảo thê thê anh võ châu.
Nhật mộ hương quan hà xứ thị,
Yên ba giang thượng sử nhân sầu.
Tức:
Người xưa cỡi hạc đã cao bay,
Lầu hạc còn suông với chốn này.
Một vắng hạc vàng xa lánh hẳn,
Nghìn năm mây bạc vẩn vơ bay.
Vàng gieo bến Hán, ngàn cây hửng,
Xanh ngắt châu Anh, lớp cỏ dầy.
Trời tối quê hương đâu tá nhỉ?
Ðầy sông, khói sóng gợi miền tây.
Ngô Tất Tố.
Lúc Lý Bạch đến Hoàng Hạc lâu thấy bài thơ của Thôi Hao
trên nầy hết sức ca ngợi và nghĩ nếu mình có làm một bài
nữa chưa chắc đã hay hơn nên Thôi không vịnh nữa, rồi đi