2 MB - Webs

mạch đâm lên hai chẹn. Hán sử: Trương Kham làm Thái
Thú Ngư Dương, mở mang hơn 80 khoản ruộng, khuyên
dân cày cấy. Nhờ thế trong hạt trở nên trù phú. Dân chúng
có câu ca: Tang vô phụ chi, tuệ mạch lưỡng kỳ dâu không
có nhánh gởi, lúa mạch đâm ra hai chẹn. Yù nói lúa tốt.
Mạc Mặt
Mạc: mựuc đen, Mạc mặt: lấy mực đen vẽ lên mặt mày.
Nào ai mạc mặt, nào ai gọi hồn.
Chinh Phụ Ngâm
Mạch Tương
Mạch: dòng, suối, Tương: tên một con sông. Lúc vua
Thuấn chết, hai bà vợ là Nga Hoàng, Nữ Anh khóc ở sông
Tương để ví với nước mắt.
Chưa xong điều nghĩ, đã đào mạch tương.
Kim Vân Kiều
Mai Chước
Mai: tức la chữ môi đọc trạnh ra. Chữ môi đồng âm với
chữ mưu, nghĩa là mưu cho hai họ kết hôn với nhau,
Chước: đồng âm với chữ: chước là châm chước, nghĩa
châm chước để hai bên trai gái kết duyên với nhau. Chữ
môi và chữ chước đồng nghĩa. Mạnh tử: Môi chước chỉ
ngôn tức là lời nói của kẻ môi chước.
Mượn người mai chước kết đằng sui gia.
Ðại Nam Quốc Sử