2 MB - Webs

về chỉ đi ở đậu mà thôi). Về sau người ta dùng chữ cưu
cư: "ở như con cu cu", để bảo rằng nhà mình xấu xa luộm
thuộm như ổ con chim cu cu vì cưu không biết cách làm tổ
(lời nói khiêm nhường). Cưu hoàn nghĩa là cái nhà vụng về
xấu xa đã làm xong rồi (lời nói khiêm nhường).
Cưu hoàn chưa vẹn oanh dời đã sang.
Hoa Tiên
Cưu Hô Phụ
Cưu: chim cưu, hô: gọi, phụ: vợ. Chim cưu, trời âm u thì
đuổi vợ, nắng lên thì gọi vợ. Ngạn ngữ Tàu: Trời sắp mưa
chim cưu đuổi vợ, mưa tạnh cưu gọi vợ về. Âu Dương Tu:
cưu gọi vợ về tiếng kêu vui vẻ, vợ chưa gấp về kêu mãi
không thôi!
Cựu Qui Canh Cải
Cựu: cũ, qui: phép tắc, canh: sửa đổi, cải: sửa đổi.
Thay đổi phép tắc cũ.
Cựu qui canh cải, tân qui ban hành.
Hạnh Thục Ca
Cựu Trình
Cựu: cũ, trình: đường.
Tràng châu xin lại tìm sang cựu trình.
Hoa Tiên
Cửu Hạn