15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Tr<br />

Trá Hôn<br />

Trá: lừa gạt, Hôn: hôn nhân. Lừa gạt, dối trá trong việc<br />

hôn nhân. Thường thường lúc hỏi một người, đến khi gả thì<br />

đánh tráo một người khác.<br />

Trá hôn về nước Ô Qua.<br />

Lục Vân Tiên<br />

Trách Cung<br />

Trách: kỏi lỗi, Cung: thân mình. Mình tự trách mình để<br />

đừng làm những điều lầm lỗi.<br />

Luân đài phải Hán chẳng hối ngộ trách cung.<br />

Sãi Vãi<br />

Trai Già Nở Châu<br />

Do câu: Lão bạng sanh châu. (Lão: già, Bạng: con trai,<br />

Sanh: sanh, Châu: hạt châu). Câu nầy dùng để khen kẻ nào<br />

có con hiền. Ðời Hậu Hán, Vỹ Ðoan có hai người con tài<br />

ba lỗi lạc. Trong một bứt thư gởi cho Vỹ Ðoan, Khổng<br />

Dung khen rằng: ... Song châu cận xuất lão bạng, (Hai viên<br />

hạt châu xuất từ con trai già). Chữ lão bạng sanh châu còn<br />

dùng để ví những người lớn tuổi sanh con trai).<br />

Một mai cũng dễ trai già nở châu.<br />

Quan Âm<br />

Trai Giới

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!