15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Bất: chẳng, nhân: lòng thương người.<br />

Tuồng vô nghĩa ở bất nhân.<br />

Kim Vân Kiều<br />

Bất Pháp<br />

Bất: chẳng, pháp: phép. Chẳng theo luật pháp.<br />

Làm điều bất pháp tội thì tại ai.<br />

Nhị Ðộ Mai<br />

Bất Si Bất Lung<br />

Bất: chẳng, si: ngây ngô, bất: chẳng, lung: điếc. Do câu<br />

Bất si bất lung, bất tác a cô a công (Chẳng ngây chẳng<br />

điếc không thể làm ông gia bà gia được). Ðời Vua Ðường<br />

Ðại Tông, Quách Tử Nghi có người con tên Ai, kết duyên<br />

với Thăng Binh công chúa. Hai vợ chồng không được<br />

tương đắc. Ai bảo vợ: "Mình đừng có cậy con Vua, cha ta<br />

không thèm làm Vua đấy thôi". Công chúa vào tâu với Ðại<br />

Tông. Vua bảo: "Chồng con bảo vậy mà đúng đấy. Nếu<br />

Quách muốn làm Thiên Tử thì thiên hạ đâu có về với ta".<br />

Nói đoạn Vua an ủi, bảo công chúa về với chồng. Quách<br />

Tử Nghi biết chuyện, giam con lại đoạn vào triều chịu tội.<br />

Vua Ðường nói: "Bất si bất lung, bất tác a cô a công".<br />

Bất Tài<br />

Bất: chẳng, tài: có thể làm được việc.<br />

Quán rằng cười kẻ bất tài đồ thư.<br />

Lục Vân Tiên

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!