15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Thuyền từ cũng muốn về Tây Trúc.<br />

Hồ Xuân Hương<br />

Tây Uyển<br />

Tên một cái vườn. Vua Tùy Dạng Ðế lập ra. Vường rất<br />

đẹp, đủ cả cây cảnh chim muông. Vua thường cùng các<br />

cung nhân nô đùa yến tiệc ở đây.<br />

Vườn Tây Uyển khúc trùng thanh dạ.<br />

Cung Oán<br />

Tây Vực<br />

Tây: phương tây, Vực: cõi. Nơi Phật ở.<br />

Sen chốn chốn đã bay về Tây vực,<br />

Vũng du ngư nguyệt hãy tối mò.<br />

Tụng Tây Hồ Phú<br />

Tẩy Oan<br />

Tẩy: rửa, Oan: việc không có bị nghi rằng có.<br />

Muôn binh nghìn tướng hội đồng tẩy oan.<br />

Kim Vân Kiều<br />

Tẩy Trần<br />

Tẩy: rửa, Trần: bụi. Ngày xưa, hoặc công, hoặc tư, mỗi<br />

khi có người phương xa đến, người ta hoặc tặng biếu<br />

hoặc thiết tiệc đãi người ấy. Lễ nầy gọi là tẩy trần.<br />

Tẩy trần vui chén thung dung.<br />

Kim Vân Kiều

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!