15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mộng Xà<br />

Mộng: chiêm bao, Xà: rắn. Chiêm bao thấy rắn.<br />

Mộng Xuân<br />

Mộng: nằm thấy, Xuân: mùa xuân. Nghĩa giống chữu<br />

giấc xuân.<br />

Ðố ai mua được một tràng mộng xuân.<br />

Cung Oán Ngâm Khúc<br />

Mũ Sửa. Do chữ Chỉnh quan tức sửa mũ lại cho tử tế. Cổ<br />

ngữ Tàu: Qua điền bất nạp lý, lý hạ bất chỉnh quan. Ngang<br />

qua ruộng dưa không nên sửa giày, ngang dưới cây lý<br />

không nên sửa mũ. Nghĩa bóng: Ðể phòng những sự hiềm<br />

nghi. Vì trong khi sửa giày, người ta có thể nghi mình cúi<br />

xuống để hái trộm dưa, và trong khi sửa mũ có thể bị ngờ<br />

hái lý.<br />

Rằng nay sửa mũ dưới đào.<br />

Hoa Tiên<br />

Mục Chăn nuôi, kẻ chăn trâu chăn bò.<br />

Cỏ lan lối mục, rên phong dấu tiều.<br />

Bích Câu Kỳ Ngộ<br />

Mục Lân<br />

Mục: hòa hợp, Lân: xóm giềng.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!