15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

lòng hiếu của Ðồng Vĩnh, trời sai người con gái ấy xuống<br />

dệt giúp. Một trong 24 người con hiếu đã chép trong sách<br />

Nhị Thập Tứ Hiếu.<br />

Ðột Ðường<br />

Hay Ðường đột. Người dưới xúc phạm đến người trên.<br />

Không có lễ độ.<br />

Song le ai dám đột đường.<br />

Hoa Tiên<br />

Ðơn Trì<br />

Ðơn: đỏ, trì: thềm. Thềm trong cung vua sơn đỏ.<br />

Giọng nỉ non tiếng địch đơn trì.<br />

Cung Oán<br />

Ðuốc Hoa<br />

Do chữ: hoa chúc. Vợ chồng lúc động phòng có treo<br />

cây đèn có hoa (hoa chúc). Chữ chúc nghĩa là đuốc hoặc<br />

đèn.<br />

Ðuốc hoa để đó mặc nàng nằm trơ.<br />

Kim Vân Kiều<br />

Ðuốc Tuệ<br />

Tuệ: trí tuệ sáng suốt. Ngọn đuốc soi sáng trí tuệ. Nghĩa<br />

bóng: tu hành. Vì Phật có chữ tuệ giác. Trí tuệ của Phật có<br />

thể tự giác hay giác ngộ kẻ khác.<br />

Mượn hoa đàm đuốc tuệ làm duyên.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!