2 MB - Webs

Nửa Sương
Do chữ Bán sương. (Bán: nửa, Sương: sương). Nửa
năm.
Nhẫn nay chừng đã đâu thèm nửa sương.
Hoa Tiên
Nước Ðục Bụi Trong
Do câu: Trọc thủy thanh trần. Việc trái ngược ở đời.
Nước đáng lẽ trong thì đục, bụi đáng đục thì lại trong.
Lỡ làng nước đục bụi trong.
Kim Vân Kiều
Nương Tử
Ðàn bà con gái. Chữ nầy còn có nhiều nghĩa như: Các
bà Cung Tần trong Nội.
Chư viện các phân nương tử vị, Dương xa đáo xứ bất
giao tri
Nghĩa là:
Các viện đều chia ngôi nương tử. Xe dê lúc đến chẳng
cho hay.
Thời cổ xưng cha là a gia, mẹ là nương tử. Nghĩa thông
thường nhất là dùng để chỉ phái phụ nữ.
Phất cờ nương tử thay quyền tướng quân.
Ðại Nam Quốc Sử