2 MB - Webs

Nhị Ðộ Mai
Hồ Thỉ
Hồ: cung, Thỉ: tên. Do bốn chữ: Tang bồng hồ thỉ tức cái
cung bằng gỗ dâu, cái tên bằng cỏ bồng. Bên Tàu có tục
khi nào sanh con trai thì dùng cung gỗ dâdu, tên cỏ bồng
bắn bốn phương và trên trời dưới đất để cầu chúc đứa bé
ngày sau lớn lên vùng vẫy dọc ngang bốn bể tức lập được
công danh sự nghiệp hiển hách.
Thỏa lòng hồ thỉ, rõ mình đai cân.
Nhị Ðộ Mai
Hồ Việt
Hồ: tên một xứ ở phương bắc, Việt: tên một xứ ở
phương Nam. Hai xứ rất xa cách nhau. Có chữ Hồ Việt
nhất gia. Xứ hồ và xứ Việt tuy xa cách nhau như thế mà
cùng một nhà. Nghĩa bóng: lạ thành quen, xa hóa gần.
Vốn em đây rắp kết duyên Việt Hồ.
Hoa Tiên
Hộ Giá
Hộ: giúp đỡ, giữ gìn, Giá: xe của vua. Ði theo hầu để hộ
vệ xa giá vua. Có khi dùng cả cho Hàong Hậu hay Hoàng
Thái Hậu v.v...
Phải lo hộ giá Lưỡng Cung tiến rồi.
Hạnh Thục Ca