15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Canh Trương<br />

Canh: thay đổi, trương: dây. Ðem dây đàn mới thay vào<br />

dây đàn cũ. Ðỗng Trọng Thư: Trộm ví với dây đàn cầm đàn<br />

sắt nếu không điều hòa thì xin tháo ra để thay dây mới ắt<br />

đàn lại được. Nghĩa thông thường: thay cũ đổi mới.<br />

An nam lại mới canh trương.<br />

Ðại Nam Quốc Sử<br />

Cảnh Trí<br />

Cảnh: hình sắc phân phối một cách có ý tứ đẹp đẽ, trí:<br />

óc hiểu biết, tâm hồn. Phong cảnh xúc động đến tâm hồn<br />

ta.<br />

Cảnh trí nào hơn cảnh trí này.<br />

Bà Huyện Thanh Quan<br />

Cao Dày<br />

Do chữ: thiên cao địa hậu (trời cao, đất dày). Ý nói<br />

trong trời đất.<br />

Sao cho không hổ với trong cao dày.<br />

Nhị Ðộ Mai<br />

Cao Ðình<br />

Yên một trái núi ở Chiết Giang, người qua kẻ lại tấp<br />

nập. Người ta thường đưa tiễn nhau ở đấy. Nghĩa thường:<br />

chỗ tiễn biệt.<br />

Xuân đình thoắt đã dạo ra cao đình.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!