15.07.2013 Views

2 MB - Webs

2 MB - Webs

2 MB - Webs

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hàng: tên núi Thái Hàng. Ðịch nhân Kiệt trông thấy đám<br />

mây ở núi Thái Hàng nói rằng: Nhà cha mẹ tôi ở dưới đám<br />

mây ấy. Nghĩa bóng: Con nhớ cha mẹ. Xem: Bạch Vân.<br />

Lòng còn gởi áng mây Hàng.<br />

Kim Vân Kiều<br />

Mây Tần<br />

Do chữ: Tần vân. Trong Tình sử có câu: Tần vân, Triệu<br />

võ để chỉ chỗ mát mẻ yên lặng, nhưng cũng khó ra vào. Nơi<br />

con gái đàn bà ở.<br />

Mây Tần khóa kín song the.<br />

Kim Vân Kiều<br />

Mẫn Cán<br />

Mẫn: lanh lẹn, Cán: quen việc.<br />

Mẫn cán ra tay thẳng phải chơi.<br />

Lê Thánh Tông<br />

Mẫn Tiệp<br />

Mẫn: lanh lẹn, Tiệp: mau chóng.<br />

So tài mẫn tiệp nói năng.<br />

Hoa Ðiểu Tranh Năng<br />

Mật Chỉ<br />

Mật: kín, Chỉ: mệnh lệnh của vua.<br />

Bỗng nghe mật chỉ sai quan nã về.<br />

Nhị Ðộ Mai

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!