akzhigitova-dissertacia.pdf

законодательство Республики Казахстан является конструктивным, так как
действует законодательство, которое регулирует и обеспечивает
функционирование не только государственного языка, но и других языков
страны. Принимая во внимание способность конструктивной эксплицитной
политики обезопасить статус и функционирование негосударственных,
неофициальных языков, стоит учитывать и тот факт, что для сохранения языка
недостаточно одного законодательства. Государство должно предусматривать и
другие механизмы, обеспечивающие определенные условия для
функционирования миноритарных языков.
Внедрение имплицитной языковой политики и усиление эксплицитной
языковой политики становятся возможным благодаря административному
регулированию и политике в сфере образования. В.М. Алпатов указывает на
жесткость административной и образовательной политики Великобритании,
намеренно вытеснявшей языки этнических меньшинств. Лингвист приводит в
пример период половины двадцатого века, когда учителя били деревенских
школьников за случайно произнесенные фразы на ирландском и валлийском
языках [71]. Б. Спольски отметил 2 инцидента в США, которые описаны Д.
Бэроном в личном блоге (http://webtools.uiuc.edu/blog/view?topicId=1376). В
2007 году католической школой Св. Анны в Вичита (Канзас) было запрещено
использовать испанский язык на территории игровой площадки, при том, что в
школе учатся 75 испаноговорящих ученика. В том же году, Роберт Омоер,
управляющий школой округа Эсмеральда в Неваде, уведомил родителей,
чтобы их дети не говорили по-испански в школьном автобусе (31 января 2008
года Американский Союз Гражданской Свободы протестовал против этого
правила, которое позже было отменено) [10, с.113].
В статье газеты «Metro» от 20 января 2012 года был описан случай, когда
в Уэльсе (Великобритания) два валлийца отказались платить штраф за
парковку, так как предупреждающий знак был представлен только на
английском языке, тогда как все остальные были оформлены на двух языках. В
другом случае на витрине американского заведения питания было
зафиксирована надпись на английском языке, в которой было сказано «This is
AMERICA. WHEN ORDERING please SPEAK ENGLISH» «Это АМЕРИКА.
ЗАКАЗЫВАЯ, пожалуйста, ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ». Далее приписано:
«Management Reserves The Right To Refuse Service» («Администрация оставляет
за собой право отказать в предоставлении сервиса») [10] (Перевод наш - А.А.).
Н.Б. Мечковская [61], анализируя проблему законодательного
регулирования языков, пишет, что содержание законов, касающихся языков,
состоит в определении степени использования тех или иных языков в разных
социальных сферах:
в образовании;
в органах государственной власти, судопроизводстве, делопроизводстве;
в массовой коммуникации;
в документах о статусе частного лица (паспорт, свидетельство о рождении;
водительские права и т.п.);
34