akzhigitova-dissertacia.pdf

факто таким образом, что идеологические баталии, которые разворачиваются в
процессе национального строительства нового государства, могут быть
воплощены в практику» [96] (Перевод наш. – А.А. ). Это доказывает то, что
язык в общественном пространстве выступает в качестве механизма
воздействия и манипуляции общественного мнения и процессов социализации.
Рассмотрим это на примере такого города-мегаполиса, как Лондон.
Лондон - это современный мегаполис с различными народами, культурами
и религиями. Согласно данным переписи населения, проведенной
Национальным центром языка [136], показывают, что в черте города говорят
более чем на 300 различных языках и что существует около 50 некоренных
общин, которые имеют население более чем 10 000 человек в Лондоне. Лондон
имеет население с численностью около 7 825 200 человек [137]. Лондон
является многонациональным и самым густонаселенным городом в Европе.
Языковые идеологии и, как следствие политика, влияющая на
использование языка являются составной частью британской культурной
жизни. Официальным языком государства служит язык доминирующей нации –
английский. В Великобритании юридически никогда не выделяют этноязыковые
общности Уэльса, Ирландии, Корнуолла, Шотландии, объединяя различные языковые
группы термином «британцы» (British). Термины «англичанин»
(Englishman), «шотландец» (Scotchman), «валлиец» (Welshman) используются,
как правило, для обозначения места жительства или рождения. Вместе с тем в
присоединенных Англией землях сохраняется двуязычие, хотя валлийский,
ирландский и шотландско-гаэльский языки на социально-функциональной
шкале стоят ниже английского. В результате постоянного контактирования
коренных языков с английским на территории Ирландии и Ольстера сложился
ирландский вариант английского языка (Hiberno-English), а в Шотландии –
шотландский вариант английского языка (Scots, или Lallan). Однако, хотя оба
варианта английского языка и служат средством общения на соответствующих
территориях, они все же остаются символом низкого социального происхождения
и низкой культуры. В результате англизации из языковой палитры
Великобритании исчезли корнский и мэнкский языки (первый – язык острова
Мэн, заселенного кельтами еще в I в. до н.э.). И сегодня в Шотландии, Уэльсе и
Северной Ирландии принимаются конкретные меры сохранению коренных
языков [138]. К примеру, в Ирландии осуществляется ретроспективная языковая
политика, направленная на сохранение ирландского языка, который наряду с
английским является государственным, хотя на нем говорит лишь 2% населения.
Государство предпринимает меры для воскрешения языка коренного населения -
ирландцев.
Главными проводниками языковой политики англизации служили и служат
церковь и школа, которые полностью перешли на английский язык, еще в те
времена чуждый этноязыковым меньшинствам. Церковь и школа служили не
столько духовному воспитанию, развитию и обучению детей, сколько
искоренению их родного языка. Идеологический критерий, дополняя
53