Junak naÅ¡eg doba - Mihail JurjeviÄ Ljermontov
Junak naÅ¡eg doba - Mihail JurjeviÄ Ljermontov
Junak naÅ¡eg doba - Mihail JurjeviÄ Ljermontov
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Mihail</strong> J. <strong>Ljermontov</strong>: <strong>Junak</strong> našeg <strong>doba</strong><br />
PEČORINOV DNEVNIK<br />
Predgovor<br />
Nedavno sam doznao da je Pečorin na povratku iz Perzije umro. Taj me je glas vrlo<br />
obradovao, jer mi je davao pravo da objavim ove bilješke, i ja upotrebih zgodu da stavim<br />
svoje ime iznad tuđeg djela. Daj Bože da me čitatelji ne kazne za tu bezazlenu prevaru!<br />
Sad moram nekako objasniti razloge koji su me nagnali da javnosti predam tajne čovjeka<br />
kojega nisam nikada poznavao. Eh, da sam mu bio prijatelj! - jer podmukla je nečednost<br />
istinskoga prijatelja svakomu razumljiva; ali ja sam ga vidio sama jednom u životu na<br />
državnoj cesti, pa stoga ne mogu prema njemu osjećati onu neshvatljivu mržnju koja se<br />
krije pod maskom prijateljstva, a onamo tek čeka smrt ili nesreću ljubljenoga bića da mu<br />
na glavu prospe kišu prijekora, savjeta, poruge i sažaljenja.<br />
Čitajući ove bilješke, uvjerih se o iskrenosti onoga, koji je tako bezobzirno svijetu otkrivao<br />
svoje slabosti i mane. Povijest čovječje duše, pa i one najneznatnije, gotovo je zanimljivija<br />
i korisnija od povijesti cijelog naroda, osobito kad ju je napisao zreo um, koji je sam<br />
sebe valjano promatrao, i kad je pisana bez tašte želje da pobudi sažaljenje ili udivljenje.<br />
Rousseauove "Ispovijesti" imaju nedostatak, čitao ih je svojim prijateljima.<br />
Zato me je samo želja da koristim nagnala na objavljivanje odlomaka iz dnevnika, koji<br />
mi je slučajno dopao u ruke. Ako sam i promijenio sva imena, ipak će oni, o kojima je u<br />
njemu govor, vjerojatno sami sebe prepoznati, a možda će biti kadri opravdati postupak<br />
zbog kojega su dosad krivili čovjeka što nema više nikakva posla s ovim svijetom. Mi<br />
praštamo gotovo uvijek ono što shvaćamo.<br />
U ovu sam knjigu stavio samo ono što se tiče Pečorinova boravka na Kavkazu. U rukama<br />
mi je ostao još debeo svezak gdje on opisuje čitav svoj život. Jednom će i on izaći na sud<br />
svijeta, ali sada ne mogu na sebe navaliti tu odgovornost - zbog mnogih važnih razloga.<br />
Možda će neki čitatelji htjeti doznati, što ja mislim o Pečorinu. Moj je odgovor naslov ove<br />
knjige. "Pa to je zlobna ironija!", reći će oni. - Ne znam.<br />
31
Change language