12.05.2015 Views

Junak našeg doba - Mihail Jurjevič Ljermontov

Junak našeg doba - Mihail Jurjevič Ljermontov

Junak našeg doba - Mihail Jurjevič Ljermontov

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Mihail</strong> J. <strong>Ljermontov</strong>: <strong>Junak</strong> našeg <strong>doba</strong><br />

zločinac je već bio svezan i odveden pod pratnjom. Svijet se razišao; oficiri su mi čestitali<br />

- a imali su bogme i zašto.<br />

Poslije svega toga kako ne biti fatalist? Ali tko zna zasigurno je li o nečemu uvjeren ili<br />

nije?... I kako često držimo uvjerenjem obmanu osjećaja ili pogrešku! Ja volim o svemu<br />

sumnjati, ali to ne smeta odlučnosti karaktera, naprotiv, što se mene tiče, ja idem uvijek<br />

smionije naprijed, kad ne znam što me čeka. Ta gore od smrti neće se ništa dogoditi - a<br />

smrti nećeš umaći.<br />

Vrativši se u tvrđu, ispripovjedim Maksimu Maksimiču sve što mi se dogodilo i što sam<br />

na svoje oči vidio. Zaželio sam čuti što on misli o predodređenju. Isprva nije shvaćao tu<br />

riječ, ali ja mu je protumačim kako sam mogao, a on mi onda reče, mahnuvši značajno<br />

glavom:<br />

- Pa jest, dabome! To je prilično čudna stvar! - Uostalom, ti azijski kokoti često zataje ako<br />

su loše namazani ili ako dosta jako prstom ne povučeš. Moram reći da ne volim ni čerkeskih<br />

pušaka - one su nekako nezgodne za naše ljude, malen im je kundak - jedva trepneš<br />

okom i opalio si nos... Ali zato imaju dobre sabije - svaka čast!<br />

Nato se malo zamisli, a onda reče:<br />

- Da, šteta bijednika... Đavo ga je tjerao da se noću razgovara s pijanim čovjekom!...<br />

Uostalom, to mu je očito bilo napisano već onda, kad se rodio!...<br />

Nisam više ništa mogao od njega izmamiti; on uopće ne voli metafizičke prepirke.<br />

91

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!