Hent - Velkommen til Steffen & Helles bibliotek

Side 56
skulle skaffe Guds ord til ham. Som svar modtog Profeten det, som nu er 6. afsnit i
Lære og Pagter, til Oliver.
Og til overraskelse for dem begge mindede denne åbenbaring Oliver om en
overbevisende tilkendegivelse - den, for at være nøjagtig - som Gud allerede havde
givet Oliver: "Sandelig, sandelig siger jeg dig, at dersom du ønsker mere vidnesbyrd, så
kom den nat i hu, da du råbte til mig i dit hjerte for at få sandheden om disse ting at vide.
Gød jeg ikke fred i din sjæl med henblik på denne sag? Hvad større vidnesbyrd kan du
have end Guds vidnesbyrd? ... Vend alle jeres tanker mod mig. Tvivl ikke, frygt ikke ... "
Ved slutningen af dette åbenbarings-budskab åbnede Oliver sit hjerte mod
Profeten og tilstod, at Herren allerede havde "tilkendegivet for ham" Joseph Smiths
guddommelige kaldelse, medens han lå i oprigtig bøn i familien Smiths hjem. 3
Metode der blev brugt under oversættelsen
Medens de to mænd arbejdede, var der altid et forhæng, der skilte (lem fra hinanden.
Medens Profeten dikterede, skrev Oliver - ivrig efter at holde trit med Josephs
oversættelser. Før Oliver sluttede sig til Joseph, havde Profeten ved hjælp af Urim
og Tummim i atten måneder studeret, afskrevet og arbejdet fromt med de nephitiske
skrifttegn. I den periode oversatte han en fjerdedel af Mormons Bog, den del, for at være
nøjagtig, som Martin Harris mistede ved sin ulydighed, som forklaret i forrige kapitel.
Her følger Profetens eneste forklaring på den usædvanlige metode, han brugte,
medens hans oversatte: "Ved hjælp af Urim og Tummim oversatte jeg optegnelsen ved
Guds gave og kraft." Denne korte udtalelse skrev han til John Wentworth, ejeren af
Chicago Democrat, som havde bedt om en kort historie om Mormons Bogs fremkomst
og om S. D. H. Kirke til offentliggørelse i History of New Hampshire. 4
Vigtige lærdomme og ordinanser
Dag efter dag, medens Joseph oversatte, fortsatte han med at bringe for dagens lys
mange vigtige principper, ordinanser og lærdomme, som Gud havde gjort kendt for
sit folk i gamle dage. Nu var Profeten kommet til at forstå, at disse nye fortolkninger
nødvendigvis måtte være de samme bestemte meninger, som Herren tidligere havde
åbenbaret til sine børn. Da disse oversættelser skulle anerkendes af hans følgesvende
som de grundlæggende principper, ordinanser og lærdomme i Jesu Kristi gengivne
evangelium, måtte de ufejlbarligt stemme overens med Guds evige frelsesplan - ikke
med noget menneskes mening.
En af disse dage gav Joseph Smith verden på engelsk de bønner, som Jesus Kristus
brugte, da han velsignede brødet og vinen blandt nephiterne. Hver bøn er kun en
sætning - ingen ord skal tilføjes, og ingen skal udelades. 5
Mormons poetiske klagesang
Følgende klagesang af Profeten Mormon giver læseren et udmærket eksempel, der
viser Joseph Smiths dygtighed til gennem Urim og Turnmim at gengive en gammel
skribents sorgfulde udtryk. Uden tvivl viser disse linier på afgørende vis, at de er mere
end blot en ung, uerfaren forfatters ord. Af sig selv, i en alder af treogtyve år, ville
Joseph Smith næppe have frembragt følgende:
"Og min sjæl var martret af fortvivlelse over de faldne af mit folk, og jeg råbte: