Microsoft Word Viewer - speciale

84), som om det ville have været den mest naturlige ting i verden at modtage breve fra en
antilope. Endnu et eksempel er beskrivelsen af Denys’ begravelse:
Dengang den [kisten] blev sat i Graven, forandrede Landet sig, og sluttede sig som en
Indfatning om den, og det var ligesaa stille som den selv var. Højene stod alvorlige
lodret op, de vidste og forstod, hvad vi foretog os i dem. Efter en Stunds Forløb overtog
de selv Ceremonien, den blev til et Foretagende mellem dem og ham, og de Mennesker,
som var til Stede, var nu ikke andet end en tilfældig Samling smaa Tilskuere i
Landskabet (s. 352 f.).
Liv og kunst, virkelighed og fiktion er ikke modsætninger hos Karen Blixen, men smelter
derimod sammen.
5.2 En tematisk læsning af Den afrikanske Farm
5.2.1 Mottoet 24
Den afrikanske Farm indledes med mottoet: ”At ride, at skyde med Bue og at tale Sandhed”.
Der har været forskellige bud på, hvor det stammer fra. Liselotte Henriksen, Judith Thurman
og Tone Selboe 25 mener fx alle, at det er et citat fra Nietzsches Således talte Zarathustra (1.
del, afsnittet ’Om tusind og ét mål’. Dansk oversættelse ved Louis von Kohl, 1911): ”’At tale
sandhed og være fortrolig med pil og bue’ – det syntes kært og svært for det folk, fra hvem
mit navn stammer” 26 . Spørgsmålet rejser sig: Er Den afrikanske Farm inspireret af Nietzsches
filosofi?
Siden Blixens debut er hun blevet forbundet med Nietzsche 27 , og flere forskere har
ment, at hun skulle være inspireret af ham. Der er dog ikke mange, som har forsøgt at
efterprøve det. James Dennis Bono, Bernhard Glienke og Donald C. Riechel 28 har viet emnet
nogen opmærksomhed, men i 2000 udgav Anne Grethe Sabo med afhandlingen The
24 Selvom det fortællende og fortalte jeg naturligvis ikke er sammenfaldende med Karen Blixens historiske
person, vil jeg i min læsning for enkelhedens skyld refere til dem ved Blixens navn, der som sagt også er deres
signatur i teksten.
25 Henriksen, 1999; Thurman, 1983, s. 72; Selboe, 1996, s. 33.
26 ”’Wahrheit reden und gut mit Bogen und Pfeil verkehren’ – so dünkte es jenem Volke zugleich lieb und
schwer, aus dem mein Namen kommt” (Schlechtas udgave 2, s. 322).
27 Se konsulentudtalelse (1934) af Axel Broe, B 80, s. 188.
28 Bono, James Dennis: Karen Blixen – Primitivist, Mystic, Nietzchean, Dissertation, Topeka 1978; Glinke,
Bernhard: Fatale Präzedenz. Karen Blixens Mythologi, Neumünster 1986; Riechel, 1991, s. 326-350.
Referencen til James Dennis Bonos afhandling har jeg fra hhv. Brennecke, 2000, og Sabo, 2000.
54