PDF-format - Aarhus Universitetsforlag

videre diskussion. 36 EPR-paradokset havde en fysisk løsning, hvis resultat Einstein
ikke havde regnet med. Bell viste, at der findes en mulighed for at pege
på empiriske kendsgerninger, der kan kaste nyt lys over den gamle stridighed
mellem Bohr og Einstein, og som i større grad giver mulighed for at forstå,
hvad der fysisk lå til grund for deres forskellige virkelighedsopfattelse. I korthed
siger teoremet, at alle lokale teorier, der indeholder skjulte variable, giver
andre forudsigelser end kvantemekanikken. ‘Lokal’ vil sige, at teorien adlyder
den specielle relativitetsteoris lyshastighedsprincip, at intet signal kan bevæge
sig med en hastighed større end lysets. En filosofisk debat var midlertidigt
forvandlet til et fysisk spørgsmål. Viser virkeligheden sig at stemme overens
med kvantemekanikken eller de lokale teorier om skjulte variable?
Problemet kan belyses med en lille historie: Forstil dig, at du sidder oppe
i en etageejendom og ser ned i to baggårde, der er afskilt af en høj mur, som
dem i gårdene ikke kan se hen over. Oppe på muren sidder en lampe, som du
kan få til at lyse ved at trykke på en kontakt oppe i lejligheden. Nede i hver sin
gård står to personer med ansigtet rettet mod lampen. Vi kan kalde personerne
for Anna og Bo. I højre hånd holder de et grønt signalflag, i venstre hånd et
rødt. Signalflagene må hver holdes i en af tre stillinger. Armen ned langs siden,
ret ud til siden, eller med armen strakt over hovedet. Disse stillinger benævnes
henholdsvis 1, 2 og 3, så de er lette at holde styr på. Øvelsen går nu ud på, at
hver person selv vælger at signalere med et af flagene, som de gerne vil, når
de ser lampen lyse. De skal blot sørge for, at alle positioner vises lige hyppigt,
og at Rød og Grøn ligeledes vises lige hyppigt og uafhængigt af positionerne.
Det er så din opgave efterfølgende at notere ned for hver person, i hvilken
stilling de holder signalflagene. Alt det har I aftalt i forvejen.
Med til historien hører naturligvis, at der ikke findes nogen forbindelse
mellem Anna og Bo, eller dig og dem, andet end den lampe, som lyser op,
når du trykker på kontakten. Der findes ingen skjulte mikrofoner gemt på
nogen af jer, intet teleudstyr forbinder dig med dem, ingen spejle på muren
giver mulighed for Anna og Bo at se hinanden, eller hvis de forsøger at råbe
til hinanden, må du ikke notere deres signalering ned. Signalflagenes stilling
er fuldstændigt bestemt af henholdsvis Annas vilje og Bos vilje. Det giver dig
mulighed for at iagttage ni kombinationer af de røde flag – nemlig 11, 12, 13,
21, 22, 23, 31, 32, 33 – lige hyppigt, og tilsvarende at iagttage ni forskellige
kombinationer af de grønne flag lige så ofte. Sammenlagt kan du eksempelvis
se kombination GG 11, det vil sige, når både Anna og Bo holder deres grønne
36 Bell (1964).
76 Kvantefilosofi