Forestillingens fællesskab [PDF] - Center for Kunst & Interkultur

spil, fremstiller en beretning, der rummer nye perspektiver på den normative nationale
fortælling. Disse nye perspektiver, og deri den flerstemmighed der går på tværs af kulturelle
forskelle, bliver således, ud over de førnævnte komponenter, et udtryk for den kulturelle
mangfoldighed, vi søgte at se manifesteret i teaterrummet. Dertil kommer måden, på
hvilken beretningen bliver fortalt og komponenterne sat i spil. Den sanselige og kropslige
udtryksform, som teaterstykket bliver formidlet igennem, står således i kontrast til andre
tekstlige udtryksformer, hvilket vi har understreget med afsæt i Hastrup og Gilberts fælles
fokusering på teatrets dramaturgiske elementer.
Vi mener således, at vi gennem vores undersøgelse har givet nogle konkrete bud på,
hvilket repræsentationsrum der har været i spil i forbindelse med Et andet Sted, og yderligere
eksemplificeret hvordan kulturel mangfoldighed kommer til udtryk i denne specifikke
teatersammenhæng. Derudover har vores undersøgelse af ovenstående udmundet i nogle
konkrete bud på, hvad teatret kan med særligt henblik på dets kommunikative potentiale.
Denne facet mener vi kommer i naturlig forlængelse af vores undersøgelses overordnede
formål, fordi kommunikationen i denne kontekst bliver en grundlæggende forudsætning
for at kunne tale om forhandling, interaktion og troværdig afspejling af forskellige
ståsteder. Selvom teatret som nævnt også har sine begrænsninger, kan vi i vores tilfælde
konkludere, at disse overskygges til fordel for et iøjnefaldende potentiale for dialog og
forhandling på tværs af kulturelle forskelligheder. Dette mener vi ligeledes anlægger
nogle nævneværdige argumenter for et fremtidigt potentiale i en institutionalisering af
det dialogiske tredje rum i teatret, dog uden at den kulturelle mangfoldighed bliver en
bevidst målsætning.
Vores antropologiske fremgangsmåde har netop bibragt vores undersøgelse en viden
om den selvfølgelighed, og altså ikke bevidste målsætning, af kulturel mangfoldighed,
der eksisterer på Mungo Park. Vi erfarede ud fra vores analyse, at kulturel mangfoldighed
var noget, vi som forskere med afsæt i mangfoldighedsdebatten tillagde stykket. På den
måde kan vi konkludere, at den kulturelle mangfoldighed, vi ser udtrykt på Mungo Park
i forbindelse med Et andet Sted, er et selvfølgeligt udfald af dette specifikke teaters måde
at arbejde med denne historie på. Dertil skal pointeres, at vi ikke af den grund finder det
mindre relevant at udforske denne sammenhæng; vi har blot erfaret, at det er vigtigt at
holde stykkets bevæggrunde for øje, inden man taler om en institutionalisering af kulturel
mangfoldighed.
Derudover har den antropologiske tilgang bidraget med den særlige måde, den behandler
viden generelt: som noget, der opstår mellem mennesker samt mellem mennesker og
omverden. Dette har været interessant for os både med henblik på den indsigt og de
erkendelser, der er opstået mellem vores interviewpersoner og os, men også mellem os,
vores interviewpersoner og den omkringliggende kontekst, vi befinder os i. Ud fra dette
86