Die Sprache des Parfums

1.1.1.1. Referentielle Funktion – Kontext
Die referentielle Funktion korrespondiert mit dem Faktor Kontext, also
grob gesprochen mit der außersprachlichen Wirklichkeit, über die wir uns
mittels Sprache Informationen verschaffen.
Eine wissenschaftstheoretische Diskussion dieser Startposition wird
nicht eröffnet. Ich gehe im Sinne eines erkenntnistheoretischen Realis-
mus davon aus, dass „wir mit unseren sinnlichen Erfahrungen Zugang zu
einer bewußtseinsunabhängigen Wirklichkeit haben“ (Hügli/Lübcke:
529). Einschränkend muss aber betont werden, dass es sich bei dieser
Auffassung nicht um einen naiven, sondern repräsentativen erkenntnis-
theoretischen Realismus handelt, „nach welchem unsere sinnlichen Er-
fahrungen zwar von der physischen Wirklichkeit verursacht sind, uns a-
ber niemals sichere Erkenntnis vermitteln können. Was wir erfahren, sind
stets Repräsentationen der Wirklichkeit“ (ibidem). Es wird ferner ange-
nommen, dass wir über die individuelle Wahrnehmung und materielle
Konstitution dieser Außenwelt sprachlich kommunizieren können. Aller-
dings müssen dabei kommunikative Reibungsverluste in Kauf genom-
men werden, wie sich im Laufe dieser Arbeit herausstellen wird. Zu den
Gegenständen der Welt sind natürlich nicht nur de facto existierende
physikalische Gegenstände zu zählen, sondern auch deren mentale
Repräsentationen (= Gedanken, Phantasien, Assoziationen) sowie fikti-
ve, theoretisch denkbare Entitäten, wie beispielsweise außerirdische
Wesen.
Eine typische Äußerung, bei der die referentielle Funktion dominiert, ist
beispielsweise der Satz
Es regnet.
In diesem Fall wird eine sachliche Information über die nichtsprachliche
Realität lanciert, nämlich die Tatsache, dass Wassertropfen vom Himmel
fallen. Der faktische – manchmal auch nur hypothetische – Realitätsbe-
zug dieses Beispielsatzes kann paraphrasiert werden durch die proposi-
tionale Aussage
19