Die Sprache des Parfums

pragmatisch sind. Außerdem erscheinen sie auf angenehme Weise klar
und transparent.
Sprachprozesse zur Erzeugung von Neologismen
A Neue Ausdrücke auf der Basis vorhandener morphologischer Wortbildungsre-
geln
B Bedeutungsübertragungen
C Entlehnungen aus anderen Sprachen
Tabelle 19: Verschiedene Sprachprozesse zur Erzeugung von Neologismen
(nach Bußmann 3 2000: 463)
Gemäß dieser verfeinerten Subklassifizierung kann man die drei Fach-
begriffe der AL-Stichprobe den drei Neologismus-Typen zuordnen, wie
es in Tabelle 20 geschieht. Sie gibt das Muster ab für die darauf folgen-
de Zuordnung der extrapolierten Daten.
Lexem Neologismus-Typ
Akkord C
Fond C
Herznote A/B
Tabelle 20: Zuordnung der Fachbegriffe der AL-Stichprobe zu den drei Neolo-
gismus-Typen
Bei Akkord und Fond handelt es sich um Lexeme, die aus dem Franzö-
sischen entlehnt sind. Bei Herznote muss man zwei Mechanismen an-
nehmen, zum Einen ist es als Kompositum morphologisch neu kon-
struiert (Typ A), zum Anderen handelt es sich um eine synästhetische
Übertragung aus dem auditiven in den olfaktorischen Bereich (Typ B).
Die folgende Tabelle ist eine Erweiterung der vorigen. Sie zeigt die Zu-
ordnung der Synonyme der Muster-Fachbegriffe zu den Subklassen A, B
und C des Begriffs Neologismus. Die Zahlen in Klammern geben die Auf-
tretenshäufigkeit innerhalb des Gesamtkorpus an.
167