Die Sprache des Parfums

xikalische Zeichenträger verkörpert dann ein Signal oder Symptom, aus-
gelöst durch das Objekt, auf das er referiert:
„Indices sind hinweisende (auf Erfahrung basierende) Zeichen: ein beschleu-
nigter Puls ist ein Index für Fieber, Rauch ein Index für Feuer“ (Bußmann
3 2002: 296).
Aber auch in der Sprache gibt es diverse primär arbiträr-konventionelle
Bezeichnungen, die eine indexikalische Komponente haben. Beispiels-
weise ein deiktisches Adverb wie hier, das auf einen Ort verweist, Pro-
nomen, die intratextuelle Bezüge herstellen oder letztlich auch alle Ei-
gennamen und die Quellenangaben in einem wissenschaftlichen Text
(vgl. Nöth 2 2000: 186).
Der ikonische Repräsentationsmodus beruht ebenfalls auf einer motivier-
ten Beziehung zwischen Zeichenträger und Objekt. Er zeichnet sich grob
gesprochen durch eine Ähnlichkeit zwischen dem Zeichenträger und
dem bezeichneten Objekt aus. Beispielweise kann die Information Frau-
en- beziehungsweise Männertoilette in einer Gastwirtschaft auf unter-
schiedliche Weise geliefert werden. Die Abbildung 5 zeigt Toilettentüren
in eines Bremer Lokals, auf denen die relevante Information zweifach
kodiert ist. Um eine symbolische Kodierung handelt es sich bei den Wör-
tern Damen beziehungsweise Herren; ikonisch kodiert wären die abstra-
hierten Abbildungen einer Frau beziehungsweise eines Mannes.
71