22.08.2013 Aufrufe

Die Sprache des Parfums

Die Sprache des Parfums

Die Sprache des Parfums

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Zu Joop-Homme (AL-Kommentare)<br />

<strong>Die</strong> Identifizierung der im Joop-Text am häufigsten markierten und (leider<br />

selten) kommentierten Attribuierungen stellt sich als schwieriger heraus<br />

als bei den anderen Probetexten. Sie wird dadurch erschwert, dass man<br />

nach Maßgabe der Leser genau genommen einen Komplex von drei<br />

verschiedenen Eigenschaftszuschreibungen zusammenhängend be-<br />

trachten müsste, die oft überlappend markiert und kommentiert wurden.<br />

<strong>Die</strong> in diesem Zusammenhang kritischen Textstellen sind:<br />

herb-warme Akzente,<br />

kühle Frische von Bergamotte,<br />

Feuer der Herz-Kopf-Note.<br />

Da allerdings die NGr herb-warme Akzente aus dem Einleitungsteil <strong>des</strong><br />

Joop-Textes stammen, muss sie hier ausgelassen werden, da laut der<br />

oben legitimierten Beschränkung nur Attribuierungen aus dem explizit<br />

duftbeschreibenden Mittelteil der Texte diskutiert werden sollen.<br />

<strong>Die</strong> Attribuierungspassagen, die demnach jetzt analysiert werden, stehen<br />

in folgendem Satzzusammenhang:<br />

„<strong>Die</strong> kühle Frische von Bergamotte vereinigt sich mit dem Feuer der Herz-<br />

Kopf-Note aus Zimt, Orangenblüten und Jasmin [Hervorhebungen von mir]“<br />

Kommentare zu kühle Frische von Bergamotte und Feuer der Herz-Kopf-Note<br />

1 Mir unbekannt [Herz-Kopf-Note] AL-3<br />

2 Begriff unpassend – Was ist Herz? Was ist Kopf? AL-6<br />

3 Kein Kommentar [markiert: Feuer der ] AL-6<br />

4 Kein Kommentar [markiert: Herz-Kopf-Note] AL-7<br />

5 Warm oder kalt? Feuer & Frische? AL-10<br />

6 Ich dachte, Herz- und Kopfnote wären was unterschiedliches AL-12<br />

7 Klingt schon fast medizinisch wie ‚Herz-Kreislauf’ oder Hals-Nasen-<br />

Ohren-Arzt’<br />

200<br />

AL-13<br />

8 Mischung aus Kopf- und Herznote??? AL-15

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!