300-dpi - p.machinery

sich in Nichts auflöst. Eine unbefriedigende Rache. Die Beschreibung
des Zwerges ist hinreichend gelungen, obwohl ich
ihm etwas mehr Gefühle zugetraut hätte.
Ed Greenwood & Troy Denning
DIE RITTER DES PURPURDRACHEN
DIE VERGESSENEN REICHE – DIE KORMYR-SAGA, 3. Band,
Originaltitel: DEATH OF THE DRAGON (2001), Übersetzung: Marcel
Bieger & Cornelia Köhler, Titelbild: Nick Deligaris, Karte:
N. N., Blanvalet Verlag 24430 (02/2009), 488 Seiten, ISBN:
978-3-442-24430-0 (TB)
[esr] Im neuen Roman stehen die Figuren Alusair Nacacia
Obarskyr und Azoun im Vordergrund, sowie ihr verzweifelter
Kampf gegen immer wieder anstürmende Ork-Horden.
Gleichzeitig ist Tanalasta auf der Suche nach einem Mittel,
welches sie in die Lage versetzt, die sechs Gazneths zu besiegen.
Ihre eigene Gefolgschaft spinnt Ränkespiele gegen
sie. Verräter aus den eigenen Reihen arbeiten ebenfalls gegen
sie. Möglicherweise beides.
Bemühungen, die Ungeheuer unter Kontrolle zu halten,
gehen schief. Und dann taucht der rote Drache in Begleitung
seiner Goblins auf. Er ist ein nicht zu unterschätzender Gegner,
der sich dem König entgegenstellt.
Zur gleichen Zeit sitzt der
königliche Magier Vangerdahast
in der unterirdischen
Stadt gefangen. Auch hier
tauchen die Goblins des
roten Drachen auf. Allerdings
ist er es, der mit seinen
Zaubern den roten Drachen
erst befreit. Die Hand-
lungsträger Vangerdahast und Tanalasta treffen wieder einmal
aufeinander und arbeiten zusammen. Tanalasta meint,
in Rowen einen der Gazneth erkannt zu haben. Niemand
kann ihr die Zweifel nehmen, die sie nun ihm gegenüber
hegt. Aber vielleicht ist es das, was ihre Gegner wollen:
Zweifel säen und die Uneinigkeit untereinander weiter anstacheln.
Doch der Roman endet nicht mit Hoffnung. Es sterben
lieb gewonnene Charaktere, zeigen plötzlich einen neuen
Weg auf und viele der Hauptpersonen sind über ihre neue
Rolle gar nicht entzückt.
Von Autoren, die bereits erfolgreich Romane geschrieben
haben, habe ich nichts anderes als einen spannenden
Roman mit einer logischen Handlung erwartet. Die Welt von
Forgotten Realms ist so vielschichtig, dass man darüber nicht
genug schreiben kann. Die handelnden Personen entsprechen
den üblichen Verdächtigen, sie leben ihre Rollen
aus und sind für den Leser jederzeit nachvollziehbar. Auch
das Ende bietet keine Überraschung. Ein unterhaltsamer,
routinierter Roman bleibt übrig.
Ian Irvine
DER RUF DER WÄCHTER
DIE DREI WELTEN 8. Band, Originaltitel: THE WAY BETWEEN
THE WORLD (1999), 2. Teil, Übersetzung: Alfons Winkelmann,
Titelbild: Ciruelo, Bastei Lübbe Verlag 20598 (02/2009), 395
Seiten, ISBN: 978-3-404-20598-1 (TB)
[esr] Mit dem achten Band liegt in Deutschland die vierbändige
australische Ausgabe vollständig vor. Gleichzeitig
wird mit »Die Magie der Drei Welten« ein neuer Zyklus angekündigt,
und auch wieder in zwei Bände für die deutsche
Ausgabe aufgesplittet.
Ellami befindet sich in der Stadt und muss eine dreigeteilte
Arbeit erledigen. Zuerst ein Buch finden, jedoch nicht
irgendeines, sondern Yalkaras Buch. Danach soll sie Maigraith
und Kara im Schlaf ermorden. Dafür ist sie Attentäterin.
Doch Kara ist die einzige Magiebegabte, die die drei
Welten wieder in ein vernünftiges Gleichgewicht bringen
könnte. Wer also hinter Ellami hat Interesse daran, dass dies
nicht geschieht? Kara und Maigraith überleben und sehen
sich nun einem immer drängenderen Problem gegenüber.
Hinzu kommt, dass Llian sich nicht sicher ist, seine Übersetzungsarbeit
an einem Buch richtig durchgeführt zu
haben. Seine vielleicht fehlerhafte Übersetzung kann verheerende
Folgen nach sich ziehen.
Wer bislang keines der Bücher von Ian Irvine gelesen hat,
und auch den Vorgängerband DER WEG ZWISCHEN DEN
WELTEN nicht kennt, muss gar nicht mit diesem Roman
anfangen. Er wird nichts verstehen. Das ist aber bei jedem der
Bände 2, 4, 6 und eben 8 der Fall. Der Verlag hält es nicht
mal für nötig, eine kurze Zusammenfassung zu bieten. Der
Roman an sich ist handwerklich gut. Die Übersetzung des
langjährigen Übersetzers Alfons Winkelmann kann ebenfalls
als gut bezeichnet werden.
Henri Loevenbruck
DIE STIMME DER WÖLFE
GALLICA 1. Band, Originaltitel:
LE LOUVETIER (2004),
Übersetzung: Maike Claußnitzer,
Titelbild: Maximilian
Meinzold, Blanvalet Verlag
26600 (2008), 444 Seiten,
ISBN: 978-3-442-26600-5
(TB mit Klappbroschur)
No. 2 • Mai 2009 www.sfcd.eu • p. 143