300-dpi - p.machinery

ich das in diesem Fall für ein wenig übertrieben halte. Ich
hätte mir mehr der Ernsthaftigkeit der späteren Romane
gewünscht: 7 von 10 Punkten.
Abschließende Wertung: Ich war insgesamt enttäuscht von
der etwas flachsigen Art, wie die Abenteuer von Miles Vorkosigan
erzählt wurden. Manches war selbst mit einem zugekniffenen
Auge nicht recht zu glauben. Zu oft gelang es Miles,
sich aus verschiedensten Notlagen herauszureden. So steht
diese zweite Kollektion doch ein deutliches Stück hinter dem
exzellenten ersten Bandes der Neuausgabe.
Abschließend sei zu sagen, dass die Neuausgabe recht
gelungen ist. Vor allem lobend erwähnt sei die hervorragende
Qualität des doch recht umfangreichen Taschenbuchs. Nach
zweimaligem Lesen sehen Cover und Buchrücken fast wie
neu aus. Keine eingerollten Ecken, wie das bei manchen Umschlägen
der Fall ist und auch kein gebrochener Buchrücken,
wie dies bei Büchern mit minderer Qualität in der
Regel vorkommt. Man wünschte, alle Taschenbücher würden
in dieser Qualität gefertigt.
Lois McMaster Bujold
GEFÄHRLICHE MISSION
Barrayar Band 5 + 7, Originaltitel: Miles, Mystery and Mayhem
(Cetaganda, Ethan of Athos, Labyrinth), Übersetzung:
Michael Morgenthal, Wilhelm Heyne Verlag
In dem dritten Band der Barrayar-Gesamtausgabe wurden
wieder zwei Romane und eine Novelle thematisch zusammengefasst.
Dieses Mal steht das Thema Genetik und Klonen
im Mittelpunkt. Hervorzuheben ist, dass der Titel Gefährliche
Mission weder dem Orignaltitel (Miles, Mystery and Mayhem)
noch dem Inhalt nahe kommt. Wir werden uns wohl
damit abfinden, dass es
immer wieder jemand gibt,
der einen Titel wunderbar
vermasselt übersetzt. Doch
nun zum Inhalt:
Cetaganda
Miles Vorkosigan und sein
Cousin Ivan Vorpatril erhalten den Auftrag, Barrayar auf der
Beerdigung des cetagenischen Kaisers zu vertreten. Cetagena
ist bekanntlich ein Erzfeind von Barrayar. Die Eroberung von
Barrayar und die anschließende Vertreibung der Besatzer hat
tiefe Feindschaften entstehen lassen und Miles bekommt das
schon nach seiner Ankunft zu spüren, als ein Anschlag auf
sein Leben verübt wird. Zumindest denkt er zunächst, dass
der Anschlag so motiviert war, doch immer mehr Fakten
scheinen nicht zu stimmen. Das Profil des Täters passt nicht
und dann ist da noch der rätselhafte Gegenstand, den der
Meuchelmörder am Tatort zurückgelassen hat. Dieses Artefakt
verstrickt Miles in cetagandische Intrigen, die auf allerhöchster
Ebene ablaufen. Miles erkennt, dass es nicht nur
um die Zukunft von Cetaganda geht, sondern auch um die
seines Heimatplaneten Barrayar.
Lois McMaster Bujold offenbart eine faszinierende Kultur,
die obwohl menschlich, unglaublich fremdartig wirkt. Das
komplizierte System der genetischen Auswahl der Erbgutträger
und die davon vollkommen unabhängig ablaufende
Auswahl der Lord und Ladys ist sehr vielschichtig und faszinierend.
Die Autorin spielt ihre Stärken voll aus und erzählt
eine spannende Geschichte in einer wunderbar entwickelten
Kultur. Der Leser bekommt Science Fiction vom Feinsten
geboten: 9 von 10 Punkten.
Ethan von Athos
Die griechische Provinz Chalkidiki verfügt über drei Halbinseln,
die wie ein Dreizack ins Meer ragen. Die östlichste
wird Athos genannt und auf dieser leben seit Jahrhunderten
nur orthodoxe Mönche. Das Land darf nur mit Genehmigung
betreten werden, aber Frauen sind nicht geduldet. Nun,
irgendwie muss Lois McMaster Bujold Kenntnis von dieser
Insel erlangt haben, denn der Roman Ethan von Athos wurde
dadurch inspiriert.
Athos ist eine Welt, auf der nur Männer leben. Den Nachwuchs
erlangen sie durch den Einsatz von Uterus-Replikatoren,
doch diese versagen allmählich. Das über hundert Jahre
alte genetische Material ist kaum noch in der Lage, Genmaterial
für gesunde Embryonen zur Verfügung zu stellen.
So kauft die Kolonie für teures Geld neue Eierstöcke, doch als
die Lieferung eintrifft, ist das Entsetzen groß: Die Kolonie
wurde betrogen – anstatt der gewünschten Ware hat man
nur genetischen Schrott bekommen.
Wohl oder übel
muss sich Chefwissenschaftler
Ethan aufmachen, um
der Sache nachzugehen und
brauchbares Genmaterial zu
kaufen. Für Ethan ist dies
ein gefährlicher Schritt,
denn er trifft auf Gauner,
Betrüger, Halsabschneider.
Und vor allem: Er trifft zum
ersten Mal in seinem Leben
auf Frauen.
Ethan von Athos ist ein
routiniert verfasster Roman,
No. 2 • Mai 2009 andromeda extended magazine www.sfcd.eu • p. 76