300-dpi - p.machinery

»Mr. Erickson, ich habe Sie einmal gewarnt, ich werde es
kein zweites Mal tun.« Tambus Stimme war sanft, klang aber
tödlich. »Versuchen Sie nicht, meine Aussagen in etwas zu
verdrehen, was ich nicht gesagt habe. Wenn ich etwas sage
oder eine Meinung äußere, dann dürfen Sie dies gerne kommentieren,
entweder während dieses Treffens oder in Ihrem
Artikel. Aber verdammen Sie mich nicht für Meinungen, die
ich gar nicht vertrete. Ich habe Ihnen und Ihrer Intelligenz
dadurch Respekt gezollt, dass ich Ihnen dieses Gespräch gewährt
habe. Seien Sie doch so gut und zahlen mir in gleicher
Weise zurück, und erinnern Sie sich an das Faktum, dass Sie
hier kein Gespräch mit einem verblödeten planetarischen
Bürokraten führen, und verhalten Sie sich entsprechend.«
»Ja, ich werde es mir merken«, versprach der Reporter,
ausreichend ermahnt. Er würde seine Fragen künftig mit
größerer Vorsicht formulieren.
»Das ist gut. Dennoch haben Sie einen interessanten
Punkt angesprochen, nämlich das recht romantische Konzept
von Helden und Schurken, guten und bösen Jungs. Es
wäre amüsant, wenn ich nicht den Eindruck hätte, dass Sie
diesen Schwachsinn tatsächlich glauben. Das ist der zentrale
Grund, warum ich Ihnen dieses Gespräch gestattet habe. Es
durchdringt all Ihre Artikel, und ich wollte jemanden treffen,
der tatsächlich noch an Helden glaubt. Als Ausgleich biete ich
Ihnen die Möglichkeit, einen echten Bösewicht kennenzulernen.«
»Nun, eigentlich … «, begann Erickson, aber Tambu
unterbrach ihn.
»Es gibt keine Helden, Mr. Erickson. Es gibt auch keine
bösen Unholde.« Tambus Stimme war plötzlich eiskalt. »Es
MIXEDup
unsere Gefühle zu maskieren. Es gibt das Böse nicht. Nie-
gibt nur Menschen. Männer und Frauen, die entweder Erfolg
haben oder scheitern. Wenn Sie auf Ihrer Seite sind und Erfolg
haben, handelt es sich um Helden. Sind sie auf der
Gegenseite, handelt es sich um Verbrecher. Es ist so einfach.
Konzepte wie gut und böse sind nicht mehr als Rationalisierungen,
eine künstliche Logik, um die wahren Gründe für
mand wacht eines Morgens auf und sagt: ›Ich denke, ich
werde heute rausgehen und etwas Schreckliches tun!‹ Ihre
Aktionen sind für sie logisch und nachvollziehbar, sie erfüllen
einen Zweck. Nur wenn Dinge schieflaufen, werden sie
schließlich als böse bezeichnet.«
»Um ehrlich zu sein, ist das für mich nur schwer zu akzeptieren«,
kommentierte Erickson. Diesmal hatte er seine
Herausforderung geplant, genau abgestimmt, um seinen
Gesprächspartner am Reden zu halten.
»Natürlich. Deswegen sind Sie ja auch hier, damit ich Sie
mit einem anderen Standpunkt konfrontieren kann, den Sie
nicht gewöhnt sind. Als Journalist sind Sie sicher darüber informiert,
dass man mich im Verlaufe meiner Karriere mit
Dschingis Khan, Cäsar, Napoleon und Hitler verglichen hat.
Ich bin der Überzeugung, hätten Sie jemals einen dieser
Männer interviewt, sie hätten
Ihnen das Gleiche gesagt wie
ich – dass es keinen Unterschied
zwischen den beiden
Seiten einer Schlacht gibt
außer ›wir‹ und ›sie‹. Es
mag nationale, religiöse,
kulturelle oder militärische
ROBERT ASPRIN – TAMBU – ATLANTIS VERLAG
Unterschiede geben, aber der einzige Faktor, der bestimmt,
wer der Held und wer der Unhold ist, hängt davon ab, auf
welcher Seite man steht. Das – und wer am Ende gewinnt.«
»Sie sind also der Auffassung, dass diese moralische
Gleichheit der Widersacher sich auch auf die aktuelle Situation
übertragen lässt?«
»Vor allem auf die aktuelle Situation!«, sagte Tambu.
»Nun, da sich die Menschheit davon entfernt hat, Kriege
durch Blutbäder zu führen, ist es sogar viel einfacher zu erkennen.
Trotz der bluttriefenden Geschichten über den
Raumkrieg, die die Nachrichten und die Literatur durchziehen,
kommt es eigentlich eher selten zu Gefechten. Es ist
viel zu teuer in Bezug auf Ausrüstung und Besatzungen, und
es ist nicht einmal nötig. Jede Flotte hat ungefähr 400
Kreuzer unterschiedlicher Größe, und es gibt über 2000 bewohnte
Welten. Selbst wenn man 1 Schiff pro Planet rechnet,
bleiben rund 80 % der Planeten über, die nicht angeflogen
werden können. Flottenmanöver von einer Welt zu anderen
bedeuten auch immer, einen Planeten zeitweise allein zu
lassen. Also gibt es eigentlich relativ wenige Kämpfe zwischen
den beiden Flotten. Das Ziel ist es vielmehr, unbewachte
Planeten anzugreifen und deren Steuern von einem Budget
in das andere zu transferieren – oder mit einer ausreichenden
Übermacht in ein besetztes System zu reisen,
sodass die Verteidiger lieber abziehen als eine verlorene
Schlacht schlagen. Es ist ein gigantisches Spiel von Bewegung
und Gegenbewegung, mit sehr geringen Unterschieden
zwischen den Spielern.«
»Ein Stillstand«, schlug Erickson vor. »Aber es gab eine
Zeit, in der die Verteidigungsallianz deutlich schwächer war
No. 2 • Mai 2009 andromeda extended magazine www.sfcd.eu • p. 18