Biologische Therapien und Krebs - the European Oncology Nursing ...

Vorwort
Die Ausübung der onkologischen Krankenpflege stellt viele Herausforderungen an die
Pflegefachfrauen und das Fachpersonal im Gesundheitswesen. Wachsende wissenschaftliche
Kenntnisse haben unser Verstehen der Prozesse, die mit Krebs in Zusammenhang stehen,
verbessert und somit eine bessere Spezifikation und massgeschneiderte Therapien ermöglicht.
Zudem werden die zunehmend aufkommenden Kenntnisse des menschlichen Genom-Projektes
zu einer grundlegenden Veränderung in den Therapiearten führen. Als Folge davon benötigen
wir als Fachpersonal im Gesundheitswesen eine fortlaufende Anpassung unserer Kenntnisse und
unseres Verständnisses, damit wir unseren Patienten die bestmögliche Unterstützung geben
können. Deshalb ist die European Oncology Nursing Society erfreut, dieses Hilfsmittel für
Pflegende und Fachpersonen im Gesundheitswesen unterstützen zu können. Zum ersten Mal
wird darin eine gute Übersicht über Krebsgenetik und biologische Therapien dargeboten.
Dieses Unterrichts-Hilfsmittel gibt detaillierte Informationen über die genetischen Grundlagen
von Krebs und liegt in einem benutzerfreundlichen Format vor, mit der Möglichkeit,
Selbstüberprüfungen vorzunehmen und so die berufliche Entwicklung zu fördern. Oft sind
wissenschaftliche Informationen nicht für alle Fachpersonen zugänglich und unser Lob gilt den
Autoren, die die Barriere der technischen Sprachprobleme überwunden haben, aber
gleichzeitig die Informationstiefe bewahrt haben. Die sehr detaillierte Erklärung biologischer
Therapien gibt dem Leser nicht nur ausgezeichnete Informationen, sondern auch die
Gelegenheit, die nötige supportive Pflege durch Fallbeispiele kennen zu lernen.
EONS empfiehlt dieses Unterrichts-Hilfsmittel als ausgezeichnetes Mittel für alle Fachpersonen,
die Patienten mit Krebs pflegen und speziell für solche, die mit der Anwendung biologischer
Therapien zu tun haben. Weil die Mitglieder von EONS in Ländern mit vielen verschiedenen
Sprachen arbeiten, sind wir stolz, Ihnen das vorliegende Buch in Deutsch, Spanisch, Italienisch
und Französisch präsentieren zu können.
Frühling 2002
Nora Kearney, Lehrerin in Onkologischer Krankenpflege
Past-Präsidentin der European Oncology Nursing Society
Agnes Glaus, Pflegewissenschaftlerin
Immediate-Past-Präsidentin der European Oncology Nursing Society
Giel Vaessen, Lehrer in Onkologischer Krankenpflege
Präsident der European Oncology Nursing Society