An Frau Prof - Plansprachen.ch

51
verliess er Petrograd und zog nach Moskau, wo er mehr als ein Jahr als besonderer Vertreter der gesamtstaatlichen
Versorgungsverwaltung der Armee wirkte. Die Frage nach seiner Teilnahme am revolutionären
Geschehen vor 1917 bejahte Drezen mit der Aussage, dass er in den Jahren 1911-12 in Arbeiterkreisen
von Kronštadt aktiv gewesen und daher von der Polizei observiert worden sei. Anfang
1924 wurde Drezen aus der RKP(B) ausgeschlossen, nach offizieller Lesart wegen seiner früheren
Angehörigkeit (bis August 1918) zur Partei der linken Sozialrevolutionäre (esery), wegen „bürgerlichen“
Lebensstils und wegen Nichtteilnahme an der Parteiarbeit.
Berufskarriere: 1921-23 erhielt Drezen einen Posten im Kreml – denjenigen eines stellvertretenden
Sachbearbeiters des Allrussischen Zentralen Exekutivrats der Sowjets (VCIK) und nach dessen Reorganisation
im CIK der UdSSR. Gleichzeitig war er für das Volkskommissariat für Aussenhandel und
später als Mitarbeiter der Arbeiter-und-Bauern-Inspektion (RKI) sowie für die Aktiengesellschaft
‚Orgstroj’ als höherer Berater und Vorstandsmitglied (5.1924-8.1926) tätig. Bis Dezember 1930 setzte
er seine Karriere als Direktor des Polytechnikums und Instituts für Kommunikation, bis Juni 1932 als
Dozent der 1. Moskauer Staatlichen Universität des Automechanischen Instituts namens ‚Stalin’ sowie
bis Dezember 1932 als stellvertretender Leiter des Trusts ‚Orgenergo’ fort. Danach arbeitete er als
Mitglied im Allunionskomitee für Standardisierung beim Sowjet für Arbeit und Verteidigung (STO),
ein bedeutendes Koordinationsorgan bei der Regierung der UdSSR in den 30er Jahren. In seiner Funktion
als Ratsmitglied der Sowjetischen Gesellschaft für kulturelle Beziehungen mit dem Ausland
(VOKS, seit 1958 SSOD) reiste Drezen öfters ins Ausland. Nach einer anderen Quelle war Drezen
auch Leiter der Abteilung des Allsowjetischen Komitees für ein neues Alphabet des Rates der Nationalitäten
des Zentralen Exekutivrats. Während seiner Berufszeit verfasste Drezen 18 Bücher über rationelle
Arbeitsorganisation und 29 Bücher über Linguistik und wissenschaftlich-technische Terminologie
sowie etwa hundert Fachartikel. Wichtigste Bücher: Standartizacija naučno-techničeskich ponjatij,
oboznačenij i terminov (1934, 3. Aufl. 1936 mit anderem Titel), Internacionalizacija naučnotechničeskoj
terminologii. Istorija, sovremennoe položenie i perspektivy’ (1936).
Interlinguistik/Esperanto: Im Alter von 16 Jahren begann Ė.K. Drezen in Kronštadt Esperanto
zu lernen und Sprachstudien zu betreiben (1926 schrieb er seinem Petersburger bzw. Leningrader
Plansprachen-Kollegen N.V. Jušmanov, dass er damals der einzige Esperantist in Kronštadt gewesen
sei). Aber da sich Drezen auch für die damals etwas in Mode geratene Plansprache Ido 168 interessierte,
scheint sich sein eigentlicher Anschluss an die Esperanto-Bewegung, der sich um 1911 vollzog, verzögert
zu haben. Noch 1912 erklärte Drezen in der Ido-Zeitschrift Idealisto seine Absicht, ein Tolstoj-
Museum zu bauen und darin eine Ido-Abteilung einzurichten. Aber nachdem er die Stellung der Ido-
Bewegung als geschwächt ansah, schien es, dass er sie um 1913 endgültig verliess, um dem Esperanto
den Vorzug zu geben. So gründete er eine Esperanto-Gruppe am Technologischen Institut, und als
1913 die Gesellschaft ‚Espero’ errichtet wurde, schloss er sich ihr als Mitglied an, um sie 1917-19 als
Präsident zu leiten und an verschiedenen Schulen Esperanto-Kurse durchzuführen. Als 1916 in Petrograd
die Gesellschaft Kosmoglot gegründet wurde (später als Kosmoglott neu gegründet), deren
Ehrenpräsident I.A. Baudouin de Courtenay war, gehörte Drezen zu ihren Mitstreitern. Dort lernte er
legendäre Klubmitglieder wie V.K. Rozenberger, V.F. von Szmurlo, P.E. Stojan, V.E. Češichin, J.I.
Linzbach. E. von Wahl, 169 N.V. Jušmanov (Yushmanov), 170 V.K. Petraševič u.a. kennen. 1921 gehörte
Drezen zu den Gründern der Vereinigung der Esperantisten der Sowjetländer (SĖSS). Als 1921 von E.
Lanti in Prag die Vereinigung Nationsloser Esperantisten (SAT) gegründet wurde, liess sich Drezen in
einen fatalen ideologischen Konflikt mit ihr hineinziehen. Während die SAT auch Trotzkisten und
Anarchisten als Mitglieder umfasste, die dem Sowjetregime feindlich gesinnt waren und es ablehnten,
sich dem Diktat der ‚stalinistischen’ SĖSS/SĖSR zu beugen, warf Drezen der SAT vor, sich antisowjetisch
zu verhalten und sich von den Ideen des Klassenkampfes entfernen zu wollen oder entfernt zu
haben. Am 25. August 1936 wurde Drezen im Amt des Generalsekretärs der SĖSR abgelöst und durch
168
Die er 1931 als „sektiererische“ „Sprache der Konterrevolution“ verdammen wird (online s.: http://anno.onb.ac.at/cgicontent/anno?aid=e2b&datum=19310301&seite=19&zoom=33).
169
Erfinder der Plansprache Occidental (Reval, 1922).
170
S. http://ru.wikipedia.org/wiki/Юшманов,_Николай_Владимирович.