An Frau Prof - Plansprachen.ch

81
beiten würden. Drezen habe die zwei Bände der Esperanto-Enzyklopädie [von Budapest 1933] gezeigt,
in der es „viele Fotographien von Schaffenden aller bourgeoisen und feindlichen Tendenzen der
Esperanto-Organisationen, und auch meine eigene Fotographie gab“.
Im Sinne einer Selbstanzeige folgte eine Aufzählung von Tätigkeiten Kuz’mičs in der „trockistischen
Organisation“. In der IAREV habe er an der Redaktion der Zeitschrift Proleta Literaturo
mitgewirkt, die von Michal’skij und dem französischen „Trockisten“ Honoré Bourguignon (1899-
1944) 245 gegründet worden war, für dessen „legales Eindringen in die UdSSR“ er, neben anderen „ausländischen
Trockisten“, verantwortlich gewesen sei (offenbar reiste Bourguignon dann doch nicht in
die UdSSR ein).
Über Georgij Michajlovič Filippov, Konsulent für fremdsprachige Literatur in der Fabrik Nr.
145 in Moskau, Sohn eines Regisseurs und einer Schauspielerin, der 1907-8 in Frankreich studierte
und 1918-19 auf dem Territorium der Weissen gelebt hat, wusste Kuz’mič zu erzählen, dass er mit
dem (verhafteten) „Nationalisten“ Poliščuk zu tun gehabt habe, dem er half, Esperanto für k/r Zwecke
zu benutzen. Filippov sei 1929-30 Mitglied der „k/r“ literarischen Organisation ‚Avangard’ gewesen
und habe auch an der „trockistischen“ Organisation SAT teilgenommen. Filippov habe einen jüngeren
Bruder, Hörer an der Militär-Wirtschaftlichen Akademie in Char’kov, von dem Kuz’mič den Fragebogen
erhalten habe. Ausserdem sei Filippov eng mit dem SAT-Mitglied Zil’berfarb verbunden gewesen,
mit dem er in der Redaktion von ‚Kul’tprosveščenie‘ (1926-27) zusammengearbeitet habe.
Im weiteren nannte Kuz’mič die Odessiter Esperantisten Rubljov, Michalicska, Ivanov, Michal’skij,
bei denen er angab, sie nicht persönlich zu kennen. Spiridovič aus Kiev sei ein ehemaliger
Menschewik gewesen und habe 1935-36 Kontakte mit einem Ausländer aus Frankreich namens Salan
Kontakt gepflegt. Klimovskij aus Char’kov habe mit einem „Schweizer Trockisten“, an dessen Namen
Kuz’mič sich nicht erinnern mochte, Briefwechsel geführt. In diesen Briefen habe der Schweizer nach
den Prozessen gegen Zinov’ev, Kamenev und Pjatakov gefragt. Am Ende nannte Kuz’mič noch die
Namen Nečiporenkos, Klimovskijs und des „Trockisten“ Kolčinskij, die miteinander korrespondiert
hätten. Kuz’mič schloss seinen Brief mit dem Satz: „Dies ist alles, was ich aufrichtig als meine Pflicht
ansah, zu meiner Entlastung über die Tätigkeit und den Bestand der k/r trockistischen Organisation der
Esperantisten mitzuteilen, deren Mitglied ich bis zum letzten Tag gewesen war.“ Die inhaltliche Substanz
war nicht so gross, wie es auf den ersten Blick den Eindruck macht, aber genug, um dem NKVD
die Zusammenhänge zwischen Esperanto-Bewegung einerseits und k/r-trockistischen Machenschaften
und faschistischem Charakter andererseits aufzuzeigen und einzelne Kontaktkreise zu schliessen. Der
Geheimdienst interessierte sich in erster Linie immer für konkrete Namen von verdächtigen Personen.
Im Unterschied zu Aussagen und Namensnennungen, die bei anderen Personen in Verhören stets nach
demselben Muster wohl nach äusserer Einwirkung systematisch gemacht wurden, dürfte es sich im
Fall der Denunziation Kuz’mičs um eine eigenständige und vorsätzliche Einzeltat mit dem Zweck
gehandelt haben, seine eigene Haut zu retten.
Mit seiner Denunziation gewann Kuz’mič aber lediglich sechs Jahre seines Lebens. Als er
während des Krieges nach Alma-Ata evakuiert wurde, wurde er (durch eine andere Denunziation) der
Mitgliedschaft in einer ukrainischen bourgeoisen nationalistischen (und folglich k/r) Organisation
angeklagt. 1943 starb er in einem Gefängnis von Alma-Ata. 246
Nicht minder interessant ist die Tatsache, dass auch eine NKVD-Aktennotiz über Lanti
selbst existierte, die umfangreiche Angaben über seine Tätigkeit festhielt und sich offenbar auch auf
Informationen der französischen Polizei stützte, die in ihm eine Art verdächtigen Verschwörer sah, der
„fortschrittliche Ansichten“ vertrat, eine umfangreiche Korrespondenz unterhielt, eine „Gesellschaft
von Sozialisten-Esperantisten“ führte und in Paris die Sprache Esperanto verbreitete und kommunisti-
245
Bourguignon beteiligte sich an der französischen Résistance, wurde Ende des Kriegs verhaftet und ins KZ Dachau gesteckt,
wo er im Dezember 1944 starb.
246
S. http://historio.ru/kuzmicx.php.