An Frau Prof - Plansprachen.ch

74
Haftbedingungen, sodass seine Gesundheit danach ruiniert war. Nach der Haftentlassung lebte er halblegal
ihm Krasnodarer Land und wurde 1957 rehabilitiert. In den 1960er und 70er Jahren versuchte
Mastepanov, am akademischen Leben teilzunehmen und ins Ausland zu reisen, was ihm die Sowjetbehörden
aber systematisch verwehrten. So blieb ihm nichts anderes übrig, als sich im Bergbaunest
Malokurgannyj bei Karačaevsk in der Karačaiisch-Čerkessischen Republik im Nordkaukasus an seinen
Ehrenauszeichnungen, die er von ausländischen akademischen Anstalten und Gesellschaften erhielt
und an der von ihm geführten Korrespondenz mit ausländischen Kollegen zu erfreuen. In einem
Brief an N. Stepanov vom 16. Januar 1991 stärkte der 78-jährige Gulag-Überlebende seine Vermutung,
dass er vor allem wegen seiner damaligen Tätigkeit als Esperantist – er war Mitglied des ZK
SĖSR und des ZK IPE – verhaftet und verurteilt worden war. 225
1.3.1. Drei Sonderfälle: N. Futerfas, G. Demidjuk und V. Kuz’mič
Der Fall Futerfas
Lange Zeit gab es über die Lebensumstände von Natan Jakovlevič Futerfas (1896-1937) nur sehr
spärliche Angaben. Erst Nikolaj Stepanov, der Ende 1980er/Anfang 1990er Jahre die Geschichte der
Opfer aufgrund der geöffneten KGB-Archive aufarbeiten und publizieren konnte, ist es gelungen, die
spektakuläre Biographie dieses sowjetischen Anarchisten, Anarcho-Kommunisten bzw. Anarcho-
Syndikalisten, wie er in den Akten bezeichnet wurde, zu erhellen und zu rekonstruieren. Weil Futerfas’
Biographie einzigartig erscheint, ist es angebracht, sie an dieser Stelle mit zwei anderen Spezialfällen
gesondert zu würdigen.
Nach eigenen Angaben wurde Futerfas am 28. Juli 1896 in Lodz/Łódź geboren, wo er bis zum
Kriegsausbruch lebte. Im Alter von sechs Jahren verlor er seinen Vater, der bei einem Unfall in Melitopol’
(Südukraine) 35-jährig ums Leben kam. Nach dem Tod des Vaters kam Futerfas’ Familie, bestehend
aus der Mutter und drei Kindern, von denen Natan der Älteste war, in die Obhut des Onkels,
der die Hausgeschäfte fortsetzte. Nach drei Jahren Gymnasium verliess Futerfas die Schule, da ihn der
offizielle Lehrplan nicht befriedigte und begann sich autodidaktisch weiterzubilden. So interessierte er
sich vor allem für die Buchhaltung, politische Ökonomie und Universalgeschichte. Sein erstes Einkommen
erzielte er im Büro einer grossen Lodzer Firma. Ein OGPU-Dokument zu Futerfas hielt seine
Arbeitsanstellung wie folgt fest: bis 1917 Büroangestellter in der privaten Firma Rozental in Łódź,
1918-19 Büroangestellter von Glavkož (Lederfirma in Moskau), 1919-22 Büroangestellter von
Glavsnabprodarm (Armee und Flotte), 226 1922-25 Kontrolleur bei einer Versicherungskasse in Moskau,
1925-26 Buchhalter in der Fabrik Krasnaja Vana, Samara, 1926-27 Kassierer bei einer Versicherungsfirma
in der Petrograder Region.
Von der Sprache Esperanto erfuhr Natan Futerfas um 1911 durch seinen Schulkameraden J.
Šapiro. 1912 fuhr Futerfas nach Krakau, um am 8. Esperanto-Weltkongress teilzunehmen. Dann lernte
er die Esperantisten Schulz, Cimerman, Goldberg und Helman kennen, die die Lodzer Esperanto-
Gesellschaft unterhielten. 1914 reiste Futerfas mit seiner Mutter aus Łódź ins Gouvernement Wilna
ab. Im September 1917 absolvierte Futerfas ein Examen beim Moskauer Esperanto-Institut (A. Sacharov).
Bei dieser Gelegenheit hinterliess er auch einige Auskünfte über sein Verständnis des Esperanto.
Sich auf L.N. Tolstoj beziehend, hielt er Esperanto nicht nur für einen phantasievollen Versuch,
sondern für eine lebendige Sprache, die eine wichtige Rolle in der Kultur der modernen Menschheit
spielen sollte. Der Hauptgrund für den Hass zwischen den Völkern sei die ungenügende Haushaltsordnung,
und nur ihre Änderung könne dazu führen, Hass und Kriege zu überwinden. Im Prinzip war er
225
S. http://historio.ru/mastepan.php; http://ru.wikipedia.org/wiki/Мастепанов,_Сергей_Данилович.
226
Главное управление по снабжению продовольствием армии и флота.