An Frau Prof - Plansprachen.ch

66
chalicska (Sevastopol’), Snežko (Minsk), Konovalov, Leontenkov, Arkatov, Belov, Piskunov
(Gor’kij); Lebedev, Filippov, Belavin, Domožirov, Kondrackij, Štankovskij (Kalinin); Rublev (Odessa),
Kolčinskij, Izgur (Char’kov), Nikol’skij (Smolensk). Über Varankin sagten bei Verhören aus:
Batta, Demidjuk, Koruzin, Poljakov, Gurov, Gorozeev, Zak, Stellich, Lavrent’ev und Deškin. 195
Am 11. Februar folgte die Verhaftung Nikolaj Vladimirovič Nekrasovs (*1900 Moskau). Russe,
Übersetzer und Literaturexperte mit mittlerer Bildung, Mitglied der VKP(B), arbeitete er als Redaktor
von Fragen auf die Antworten der Arbeiter und Kolchosearbeiter im Verlag Moskovskij
rabočij. Als Esperantist seit 1915 war er ein bekannter Esperanto-Poet und Hauptredaktor von Drezens
wichtigstem Buch ‚Geschichte der Weltsprache’. 196 Sowohl Varankin als auch Nekrasov wurden als
„Organisatoren und Führer einer faschistischen, Spionage betreibenden und terroristischen Organisation
der Esperantisten nach Artikel 58-6, 58-8, 58-11 von Kriegstribunalen beschuldigt. Ihre Richter
hiessen Nikitčenko (Präsident), Detistov und Žagrov für Varankin und Ul’rich, Detistov und Dmitriev
für Nekrasov. Varankin wurde am 3. Oktober und Nekrasov am 4. Oktober 1938 in Moskau hingerichtet
(und ebenfalls in Kommunarka verscharrt). Ihre persönlichen Archive, Bibliotheken und ihr Besitz
wurden wegen „ihres ideologisch nutzlosen Inhalts und wegen operativer und historischer Wertlosigkeit“
vernichtet. 197
Aus dem Dossier über Il’ja Efimovič Izgur, geboren 1881 in Berezino, Weissrussische SSR,
Jude, der bis zur Verhaftung am 23. Oktober 1936 durch das NKVD des Gebiets Cherson als wissenschaftlicher
Mitarbeiter des Pädagogischen Instituts, wohnhaft in Cherson, Ukraine, gearbeitet hatte,
ging hervor, dass der Angeklagte sich in diverse Widersprüche verstrickte. Nachdem ihm am 23. November
1938 entsprechende Anschuldigungen präsentiert wurden, erklärte er sich in einer Erklärung
als unschuldig, dass er Mitglied einer trockistischen Organisation gewesen war. Bei den Verhören
vom 23. November und 5. Dezember gab Izgur zu Protokoll, dass er 1935 von Viktor Kolčinskij, dem
Sekretär des Allukrainischen Esperanto-Komitees, in diese Organisation hineingezogen worden sei, an
der auch Pogorelov und Kuz’mič beteiligt gewesen wären. Am 11. Januar 1937 distanzierte sich Izgur
von seinen am 23.11. und 5.12. gemachten Aussagen, weil er diese Aussagen unter Einwirkung des
Verhörers gemacht hätte. Izgur wurde durch die Angaben der Verhafteten Pogorelov, Ėggers,
Kolčinskij, Suraženko, Viktorov-Čechovič, Michal’skij, Borisov, Fedotov, Drezen, Jürgensen und
Sutkovoj als aktiver Teilnehmer einer „k/r trockistischen terroristischen Organisation“ überführt, wobei
die Aussagen Kolčinskijs und Borisovs bei einer direkten Gegenüberstellung gemacht wurden.
Nach dieser Gegenüberstellung habe Izgur seine Haltung missbilligt und die Angaben vom 23.11. und
5.12. bestätigt. Bei den folgenden Verhören gab Izgur an, dass er als Teilnehmer dieser Organisation
mit trockistischer Literatur bekannt wurde, die ihm aus dem Ausland von einem auswärtigen (russ.
zakordonnyj) trockistischen Zentrum, das in der internationalen Esperanto-Vereinigung SAT existiert
habe, zugegangen sei und dass er sie an andere Mitgliedern der Organisation zum Kennenlernen weitergereicht
habe. Beim Verhör vom 31. Juli 1937 nannte Izgur die SĖSR-Mitglieder Drezen, Incertov,
Demidjuk und Nekrasov im Zusammenhang mit einer verbrecherischen Tätigkeit und sagte: „Als Generalsekretär
des ZK der Vereinigung der sowjetischen Esperantisten tätigte ich zusammen mit anderen
Mitgliedern des ZK SĖSR Incertov, Demidjuk und Nekrasov eine trockistische Aktivität unter
dem Decknamen (od. Deckmantel, russ. prikryt’e) der legalen Sowjetischen Vereinigung der Esperantisten.
Wie Izgur weiter ausführte, hätten Drezen, Demidjuk, Incertov und Nekrasov in der UdSSR die
„k/r“ Organisation vom Beginn ihrer Entstehung bis zum Bruch (1921-31) in besonderen Flugblättern,
Broschüren und Wörterbüchern populär gemacht, die vom ZK der SĖSR herausgegeben wurden und
195
S. http://historio.ru/varanki.php: N. Stepanov: Ĉu SAT estis sidejo de germana sekreta polico? In: Sennaciulo, 2/1990.
Unter den vielen Varankins auf der Liste von http://lists.memo.ru/index3.htm fehlt er, hingegen taucht er wieder auf dieser
Opfergruppenliste auf: http://stalin.memo.ru/spiski/pg11223.htm.
196
S. http://historio.ru/nekra.htm. Nekrasov war ein grosser Anhänger der „inneren Idee“ des Esperanto, die er als „Brüderlichkeit
aller Völker auf neutralem Fundament“ definierte. Der Name N.V. Nekrasovs taucht auch auf
http://lists.memo.ru/index14.htm auf.
197
N. Stepanov: Ĉu SAT estis sidejo de germana sekreta polico? In: Sennaciulo, 2/1990. Einen Artikel Nekrasovs s. unter
http://www2.unil.ch/slav/ling/textes/Nekrasov26.html. Nekrasov übersetzte den Versroman ‚Eugen Onegin’ von A.S. Puškin
ins Esperanto (SAT Paris 1931, s. http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=e2b&datum=19310301&seite=24&zoom=33).