An Frau Prof - Plansprachen.ch

72
in der Türkei und schliesslich nach Georgien. 218 Dort meldete er sich gemäss NKVD-Akten zum
Dienst in der sogenannten Astrachaner Armee der Weissen und fuhr so nach Novorossijsk, von wo aus
er sich an den Standort dieser Armee hätte begeben sollen. Stattdessen ging er nach Gelendžik (zu
seinen Verwandten, wie es heisst). Dort arbeitete er bis Anfang 1919 in der Lebensmittelverwaltung,
kehrte aber nach Novorossisjk zurück, wo er bis März 1920 für die gleiche Behörde tätig war (damals
wurde die Stadt von der Roten Armee eingenommen). Seit 1921 lebte er in Moskau. Während er im
Krieg noch meistens in russischer Sprache oft Gedichte schrieb, verstummte er von 1922 bis 1938. Zu
Beginn dieser Periode heiratete er und es wurde ihm eine Tochter (Galina) geboren. Am 10. März
1938 wurde er vom NKVD des Moskauer Gebiets verhaftet. Deškin wurde vom NKVD vorgeworfen,
Anfang 1920 in Novorossijsk von einem (unbekannten, Prot.) Oberst der Weissen Armee für
Spionagearbeit angeworben zu sein, und etwas später sei er einem Offizier der englischen Armee
vorgestellt worden, von dem er den Auftrag erhalten haben soll, nach der „Befreiung“ Novorossijsks
durch die Rote Armee sich nach Moskau durchzuschlagen und mit Drezen Kontakt aufzunehmen, um
von ihm Anweisungen für die weitere Spionagetätigkeit zu erhalten. In der Folge habe Deškin von
1921 bis 1937 mit Drezen eine verbrecherische Verbindung unterhalten, um ihn mit Spionageauskünften
zu versorgen, wofür er von ihm eine Geldentlohnung erhalten habe. Konkret habe er in den Jahren
1931-32 als Warenleiter bei dem Unternehmen Sojuzchlopkosyr Drezen Kopien mit Angaben über die
Versorgung der Textilfabriken mit Baumwolle übergeben, und 1933 über die Versorgung der Mossnabosoviachim.
Für diesen Dienst habe er etwa fünfmal ein Honorar in der Höhe von 200 bis 500 Rubel
erhalten. Deškin sei bekannt gewesen, dass Drezen eine Spionageorganisation gegründet habe, die
zugunsten der deutschen Aufklärung gearbeitet habe. Ausserdem habe er „besonders gehütete Staatsgeheimnisse“
an die englische Aufklärung weitergeleitet. Usw. Die Verhöre nahmen kein Ende, sondern
wurden im Gegenteil immer absurder. Beim Verhör vom 22. März 1938 soll Deškin ausgesagt
haben, dass ihm von Drezen her bekannt gewesen sei, dass sich seine Organisation ausschliesslich mit
Spionage zugunsten Deutschlands befasst habe, dass Deškin aber davon nichts gewusst habe, dass er
und Drezen mit der englischen Aufklärung in Verbindung gestanden habe und dass Drezen ihn darüber
aufgeklärt habe, dass es eine geheime Verbindung zwischen den Mitgliedern der faschistischen
Esperanto-Organisation (d.h. SAT) und der englischen Aufklärung gegeben habe. Als Mitglieder dieser
„faschistischen“ Organisation zählte Deškin laut NKVD-Akten Nekrasov, Gurov, Incertov, Demidjuk,
Poljakov, Varankin, Lavrent’ev, Lojan, Žavoronkov und Gavriov auf. Zu seiner Verteidigung
sagte Deškin aus, dass er mit Drezen nur als mit jemandem bekannt geworden sei, der die SĖSR gründete.
Deškin habe aber seinen Eintritt in die Astrachaner Armee der Weissen im Jahr 1918 nicht bestritten.
Selbst Deškins Frau, M.F. Jakovleva, wurde befragt, die aber nichts Kompromittierendes in
Bezug auf ihren Mann mitgeteilt habe, ausser dass er sich mit der Sprache Esperanto befasst, einen
Briefwechsel mit ausländischen Korrespondenten unterhalten und Zeitschriften aus dem Ausland erhalten
habe.
Beim Verhör vom 15. Februar 1938 wiederrief Deškin seine früheren Aussagen über Spionagetätigkeit
und Angehörigkeit zu einer a/s Organisation. Ferner gab er zu Protokoll, dass er nie Mitglied
der SAT gewesen sei. Am 7. Juli 1938 wurde Deškin von Gavrilov, der mit Demidjuk konfrontiert
wurde, schwer belastet: Gavrilov zeigte sich „überzeugt“, dass Deškin auch Teilnehmer einer
konterreovutionären Spionageorganisation in den Reihen der Esperantisten gewesen war. Ihm sei bekannt,
dass Deškin Korrespondenz mit Polen unterhielt, dorthin Literatur schickte und dafür Devisen
erhielt. Von seiner politischen Überzeugung her sei Deškin ein „a/s Mensch“. 219 Dies soll Demidjuk
laut NKVD-Akte am 15. März 1939 bestätigt haben, obwohl Deškin am 17. März 1939 dem Protokoll
beifügte, dass er in all den Jahren, in denen er in der UdSSR lebte, niemals und unter keinen Umständen
Spionage oder eine k/r Aktivität ausgeübt habe. Deškin wartete auf sein Urteil im Taganka-
Gefängnis. Per Beschluss des NKVD der UdSSR vom 23. April 1939 wurde Deškin zu ‚lediglich’ 8
Jahren Lagerhaft (ITL) verurteilt, rückwirkend auf den 10.2.1938. In den Akten hiess es, dass Deškin
in den Jahren 1952-54 eine Revision seines Prozesses angestrebt habe, dass er seine Unschuld beteuert
218
V. Tokarev: Georgo Deškin: In: Impeto 91, S. 151.
219
Liest man den Eintrag über Deškin in der Enciklopedio de Esperanto 1933, S. 107, scheint er in der Tat eine reservierte
Haltung gegenüber der Oktoberrevolution an den Tag gelegt zu haben.