An Frau Prof - Plansprachen.ch

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

64 Behörden geschlossen wurden und, und andere, die sich von selbst auflösten. 187 Notabene wiesen viele von ihnen sowieso lediglich den Status von Freiwilligen- oder Hobbyaktivitäts-Strukturen auf (russ. klubnaja rabota, dobrovol’noe obščestvo 188 ). Der einzige Hinweis, wo eine Esperanto-Organisation als „faschistische terroristische Spionage- und Sabotageorganisation“ bezeichnet wurde, betraf die SAT und ist in einer Akte des NKVD (Obermajor Žuravlev, 1939) zu finden. Die SĖSR wird gar nicht erwähnt. Der Sonderfall Muravkin Herbert Muravkin (*14.2.1905 in Berlin), Jude, Doktor der Physik, der bis 1933 im Westen (Niederlande und Deutschland) lebte, war ein IPE 189 -Funktionär, der mit Drezen zusammenarbeitete und ihm Material für seine ‚Geschichte der Weltsprache’ sandte. Als Mitglied der Kommunistischen Partei Deutschlands floh er in die Sowjetunion, wo er sich mit seinem sowjetischen Pass sicherer zu fühlen wähnte. In Leningrad arbeitete er im Allsowjetischen Institut für Elektromechanik. Aber dieser persönliche Entscheid war ein Irrtum, denn das Sowjetregime ging mit Flüchtlingen (Remigranten) aus dem Ausland nicht humaner um als die Nationalsozialisten mit Kommunisten. Muravkin war also prädestiniert für die Repression. Am 26. Februar 1936 wurde er verhaftet. Während des Prozesses, der von der Trojka A.S. Gorjačev (Präsident), Preobraženskij und Ždanov geleitet wurde, bekannte er sich schuldig und wurde nach den Artikeln 58-6, 58-7, 58-10 und 58-11 des Strafgesetzbuchs der RSFSR von 1926 am 17. Januar 1938 wegen Spionage (zugunsten Deutschlands), Unterwanderung der Wirtschaft, antisowjetischer Propaganda und Agitation und organisatorischer Aktivität sowie Beteiligung an einer trockistischen Organisation) verurteilt und am 11. Dezember 1937 hingerichtet. 190 1.3. Geständniszwang und Denunziation Bemerkungen zum Profil einiger weiterer Opfer Wie sich Nikolaj Ryt’kov (*1913-73), ein anderer bedeutender sowjetischer Esperantist, erinnerte, bekam er nach seiner Verhaftung im März 1938 im Gefängnis in der Lubjanka den folgenden, wohl stereotypen Satz zu hören: „Gemäss Entscheid der Spezialkommission beim NKVD der UdSSR vom 2.7.38 wurden Sie als aktives Mitglied einer faschistischen Spionageorganisation von Esperantisten wegen konterrevolutionärer und verleumderischer Tätigkeit in der UdSSR angeklagt und zu acht Jahren Lagerhaft verurteilt“, oder ähnlich. 191 187 Der Esperantist Nikolaj Zubkov erzählte folgende Begebenheit. Als er sich im Februar 1938 beim Büro der SĖSR an der Spiridonovka-Strasse 15 (später Alexej-Tolstoj-Strasse, heute wieder Spiridonovka) zum Esperanto-Kurs einfinden wollte, bemerkte er ein grosses Schloss an der Tür. Aus der Nachbarwohnung sei der Hausmeister herausgetreten und habe ihm mitgeteilt, dass alle Mitarbeiter verhaftet worden seien, Zubkov solle also besser das Weite suchen, um nicht auch Unannehmlichkeiten zu erleiden. In dem Büro hatten vier Personen gearbeitet: Nikolaj Incertov (Verantwortlicher Sekretär), Julija Švedova (Sekretärin), Petr Gavrilov (Expediteur) und Aleksandr Samojlenko (Buchhalter; in der Akte über Karantbajvel’ steht geschrieben, dass Samojlenko die Namen von 44 Personen angegeben habe (s. http://historio.ru/samojlen.php). So fielen den Behörden die Adresslisten zu den Mitgliedern der Organisation leicht in die Hände. Wie etwa der Esperantist Aleksandr Jakovlevič Korotkevič Stepanov erzählte, konnte man der Verfolgung entkommen, indem man nach entsprechender Empfehlung seiner Esperanto-Tätigkeit radikal entsagte und die erhaltene Korrespodenz an die Organisation weiter- oder umleiten liess. (Stepanov, historio. ru). 188 So in den Akten über N.Ja. Incertov. 189 Internacio de Proleta Esperantistaro. 190 S. http://historio.ru/muravkin.php. Muravkin ist auf der Liste von http://lists.memo.ru/index13.htm nicht erwähnt. 191 S. http://www.esperanto.org/Ondo/R-rytkov.htm. Vgl. Lins. LDL, S. 393f. Geb. 1913 in Smolensk, von Beruf Theater- Schauspieler, wurde Ryt’kov von Pjotr Gavrilov, dem Expediteur im SĖSR-Büro in Moskau, denunziert (s. Lins, LDL, S. 394), nach Kolyma deportiert und 1946 nach Noril’sk verbannt, wo er als Schauspieler im Theater wirken durfte. Am 25.
65 Aber woher stammten im Zusammenhang mit der Esperanto-Bewegung eigentlich die Vorwürfe, Attribute und Verdikte wie „trockistisch“, 192 „terroristisch“, „konterrevolutionär“ (im Folgenden: k/r), „antisowjetisch“ (im Folgenden: a/s), „verräterisch“, „feindlich“, „faschistisch“, „Volksfeinde“, „Sabotage“, „Verschwörung“, „Zentrum“, usw. ? 193 Sehr aufschlussreich sind die Akten einiger weiterer Esperantisten, nicht zuletzt weil sie unter anderem auch Hinweise auf umfassende Denunziationen enthalten. So wurde am 8. Februar 1938 Vladimir Valentinovič Varankin, geb. am 12. November 1902 in Nižnyj Novgorod (später Gor’kij), verhaftet. Varankin war einst Organisator der Esperanto- Gesellschaft in Nižnyj Novgorod gewesen, bevor er 1923 mit seiner Kavallerieschule nach Tver’ verlegt wurde, wo er für seine Esperanto-Tätigkeit die Unterstützung von Staat und Partei genoss und die Zeitschrift Ruĝa Esperantisto herausgab. 1925 trat er der VKP(B) bei, 1927 zog er nach Moskau um, wo er am Institut für internationale Beziehungen Fernstudien betrieb. Dann wurde er Direktor des 2. Moskauer Staatlichen Pädagogischen Instituts für Fremdsprachen, Dozent und Leiter des Lehrstuhls für allgemeine Geschichte beim Moskauer Staatlichen Historischen-Archiv-Instituts, wo er Geschichte des Westens und Japans lehrte. In der SĖSR wurde er als Mitglied des Sekretariats gewählt, um als Leiter des Organisationsfachs und als Vizepräsident und schliesslich als Generalsekretär des Allrussischen Komitees der SĖSR in Erscheinung zu treten. 1932 schloss er sich der Redaktion der Zeitschrift La nova etapo an, in der er Kapitel seines Romans ‚Metropoliteno’ abdrucken liess, der 1933 im Verlag Ekrelo als Buch erschien. 194 Dieser Roman spielt in der Sowjetunion und im Berlin der 20er Jahre, wo die Untergrundbahn gebaut wird, und behandelt ideologische, politische und persönliche Probleme aus der Sicht eines Kommunisten, der auch Kritik gegenüber dem bürokratischen und korrupten Sowjetregime der Anfangszeit übt. Seine angebliche Schuld, a/s Spionagetätigkeit verübt zu haben, verneinte Varankin. Dennoch musste er am 10. Februar 1938 eine Erklärung unterschreiben, die ein entsprechendes Schuldgeständnis enthielt. Beim Verhör erwähnte er besonders zahlreiche Namen wie Perel‘štejn, Martinsen, Šabarin, Milovidov, Mel’nik, Lapin, Zak, Temerin, Gluškov, Lidin, Bažanov, Bakušinskij, Filippov und Ejdel’man und nach Orten die folgenden: Drezen, Demidjuk, Nekrasov, Muravkin, Samojlenko, Gavrilov, Incertov, Žavoronkov (Moskau), Lisičnik, Kalašnikov, Šaber, Mi- September 1954 wurde er entlassen und am 3. November 1955 rehabilitiert. 1956 führte er in Moskau seine Arbeit als Schauspieler im Theater und in sowjetischen Filmen, im Radio und TV fort. 1965 setzte er sich in den Westen ab, als er nach Wien an eine Esperanto-Konferenz fuhr. Ryt’kov wurde nicht etwa vom KGB beseitigt, wie zum Teil geglaubt wurde, sondern starb 1973 an Magenkrebs. (S. ausführliche Biographien von A. Sidorov und A. Char’kovskij auf http://miresperanto.narod.ru). 1999 erschien in SPB ein Erinnerungsbuch über Ryt’kov (s. http://www.esperanto.org/Ondo/Rrytkov.htm). Ryt’kovs Berufspartnerin und Ehefrau war die bekannte Schauspielerin Zinaida Michajlovna Naryškina (1911- 93), die nach der Verbannung ihres Mannes nach Taschkent exiliert wurde, wo sie am dortigen Theater spielte. 1946 kehrte sie nach Moskau zurück, wo sie ihre Schauspielerkarriere fortsetzte. In den 70ern wurde sie als ‚zvezda kinostudii Sojusmul’tfilm‘ bekannt. (s. http://pub2.hausnet.ru/movies/actor.php?id=2165). 192 Für die Beantwortung der Frage, was an der SAT oder SĖSR denn genau trockistisch gewesen sein soll, wäre eine gesonderte Studie nützlich. Dazu müssten die in Frage kommenden Publikationen der SAT und Lantis der 20/30er Jahre ausgewertet und mit den Zitaten Trockijs verglichen werden. Fakt ist, dass die Zeitschrift Sennaciulo in den 20er Jahren Zitate von Trockij im Zusammenhang etwa mit der Frage des weltweiten Sieges der russischen Revolution und des Sozialismus und der nationalen Frage abdruckte. 1936-38 gab es in der SAT unter den Trockisten eine „bolschewistisch-leninistische“ Fraktion, die im Sennaciulo eine Kolumne unterhielt. In seinem eigenen Sprachrohr Herezulo, das 1936 herauskam, distanzierte sich Lanti aber vom Trockismus. 193 Diese Terminologie war bekanntlich im Verlaufe der Moskauer Schauprozesse der Jahre 1936 gegen Zinov’ev, Kamenev, Pjatakov, Radek, Bucharin und Rykov geläufig. Das „trockistisch-zinov’evistische Zentrum“ sei „eine Bande verächtlicher Terroristen“, dieses „vereinigte trockistisch-zinov’evistische Zentrum“ sei an der Vorbereitung und Verübung von Morden an den Führern der Sowjetregierung und der KPdSU beteiligt gewesen, der „Terror“ habe der gesamten Tätigkeit des „trockistisch-zinov’evistischen Blocks“ zugrunde gelegen, usw. sprach der Chefankläger Andrej Vyšinskij, der „Block der Rechten und Trotzkisten“ sei „eine Bande von Spionen und Agenten auswärtiger Spionagedienste“, eine „Agentur der ausländischen Spionagedienste“ gewesen, der Trockismus sei eine „Abart des Faschismus“, usw. (s. Theo Pirker (Hg.): Die Moskauer Schauprozesse 1936-1938. dtv dokumente 1963, S. 123-251). 194 N. Stepanov: Reveninta nomo. In: Impeto’89. Moskau 1990. S. 102-8. Der Esperanto-Text des Romans, der zuerst 1933 in Amsterdam (Verlag Ekrelo) veröffentlicht wurde und in Russland erstz 1992 erschien und von Kennern für ein grossartiges Werk in Esperanto gehalten wird, ist auf http://www.esperanto.mv.ru/Varankin zu finden. Erschienene Rezensionen (auf Esperanto) s. auf http://esperanto.net/literaturo/recenzoj.html. Der Autor der vorliegenden Studie plant eine eigene Neubesprechung dieses Buches.
Seite 1 und 2:
Aufarbeitung der kommunistischen Ve
Seite 3 und 4:
3 Die (naturgemäss linksorientiert
Seite 5 und 6:
5 dem Proletariat aber nicht viel a
Seite 7 und 8:
7 hervorgehen würde. Die Herausbil
Seite 9 und 10:
9 SAT lautete „Weg mit dem Neutra
Seite 11 und 12:
11 Am III. SAT-Kongress in Kassel (
Seite 13 und 14: Überschwänglicher Optimismus mit
Seite 15 und 16: 15 wurde in den Zielsetzungen Schri
Seite 17 und 18: 17 vor der Geschichte die volle Ver
Seite 19 und 20: 19 aber ab. Eigentlich hatte Skrypn
Seite 21 und 22: 21 Korrespondenzadressen wurden den
Seite 23 und 24: 23 Wie oben erwähnt, wurde Drezen
Seite 25 und 26: 25 Diejenigen, die sich mit dem The
Seite 27 und 28: 27 knižnoe), Künstliches. Eine le
Seite 29 und 30: 29 Lenins zu Gunsten des Proletaria
Seite 31 und 32: 31 „(…) Man schrieb 1910. Die R
Seite 33 und 34: 33 bens der Nationalsprachen und ih
Seite 35 und 36: 35 „Es ist klar, dass die künfti
Seite 37 und 38: 37 Theoreme der bizarren jafetitisc
Seite 39 und 40: 39 von ihr hervorgerufenen Klasse u
Seite 41 und 42: 41 engagiert an verschiedenen päda
Seite 43 und 44: 43 Drezen war ein Mitglied der ‚J
Seite 45 und 46: 45 (russ. blagorodnyj) Material“
Seite 47 und 48: 47 In einem weiteren Beitrag, der i
Seite 49 und 50: 49 Bei den anschliessenden, fläche
Seite 51 und 52: 51 verliess er Petrograd und zog na
Seite 53 und 54: 53 Verhaftung und Tod: Drezen schie
Seite 55 und 56: 55 den Bedürfnissen der modernen m
Seite 57 und 58: 57 selbst von den besten und klügs
Seite 59 und 60: 59 den Geist der kollektiven Sprach
Seite 61 und 62: 61 Zu 8 Jahren Lagerhaft (ITL) veru
Seite 63: 63 Eine Kurzanalyse dieser Opferlis
Seite 67 und 68: 67 hätten die Publikationen der SA
Seite 69 und 70: 69 zu, eine feindliche Agitation ge
Seite 71 und 72: 71 stellvertretende Leiter des KGB
Seite 73 und 74: 73 und unter dem Druck „verbotene
Seite 75 und 76: 75 der Ansicht, dass eine internati
Seite 77 und 78: 77 verfasste über 220 wissenschaft
Seite 79 und 80: 79 aktiver Teilnehmer einer k/r tro
Seite 81 und 82: 81 beiten würden. Drezen habe die
Seite 83 und 84: 83 Verhältnis zu Drezen oder zur S
Seite 85 und 86: 85 Dschugaschwili-Stalins Beitrag i
Seite 87 und 88: 87 Ofen zu sitzen und aus dem Kaffe
Seite 89 und 90: 89 Epilog des Epilogs: Der öffentl
Seite 91 und 92: 91 werden, noch in einer Zeit herau
Seite 93: 93 1989/90 ist auch die Esperanto-B
Alle anzeigen

An Frau Prof - Plansprachen.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?